Lyrics and translation Haris Alexiou - To Anestaki - Remastered

To Anestaki - Remastered

Анестаки - Ремастеринг

Δε θέλω εγώ παινέματα

Не нужны мне похвалы,

παρηγοριές και ψέματα

утешения и ложь,

δεν θέλω εγώ παινέματα

не нужны мне похвалы,

να γιατροπορευτώ

чтобы мне легче стало.

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι

Хочу я сына своего, Анестаки,

που 'ναι στη ξενιτιά

что на чужбине,

αχ το μικρό μου καπετανάκι

ах, капитана моего маленького,

που δε μου γράφει πια

что больше мне не пишет.

Χαρείτε τα καράβια σας

Радуйтесь своим кораблям,

τα πλούτη μες στα αμπάρια σας

богатствам в ваших трюмах,

Χαρείτε τα καράβια σας

Радуйтесь своим кораблям,

δε θα τα λιμπιστώ

мне они не нужны.

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι

Хочу я сына своего, Анестаки,

που 'ναι στη ξενιτιά

что на чужбине,

αχ το μικρό μου καπετανάκι

ах, капитана моего маленького,

που δε μου γράφει πια

что больше мне не пишет.

Δε θέλω εγώ παινέματα

Не нужны мне похвалы,

παρηγοριές και ψέματα

утешения и ложь,

δεν θέλω εγώ παινέματα

не нужны мне похвалы,

να γιατροπορευτώ

чтобы мне легче стало.

Rate the translation

Writer(s): L. Papadopoulos, I. Papadopoulos

Album

24 + 1 Tragoudia (Remastered)

date of release

02-01-1977

1 I Kiriakes Stin Katerini - Remastered
2 Omorfi Poun' I Livadia
3 Draila
4 Mavrideroula
5 TH' Arrostiso Mana
6 Poulaki Xeno
7 To Minore Tis Avgis
8 Strive Spago
9 O Berbadis
10 Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)
11 Madalio (Madalena)
12 Odos Aristotelous - Remastered 2005
13 To Xero Pia Den M' Agapas
14 T' Agapo Ke Den To Xeri
15 Oles Tou Kosmou I Kiriakes - Remastered
16 Se Psahno
17 Ti Gliko Na S' Agapoun - Remastered
18 To Anestaki - Remastered
19 To Bloko Tis Kesarianis - Remastered
20 Hathika - Remastered
21 Hronia Helidonia - Remastered
22 En Velgio
23 Monos Isoun Pada
24 Mi Harazis Vlefaro Mou

More albums