Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Hronia Helidonia

Hronia Helidonia

Χωματένιοι δρόμοι κλέφτες κι αστυνόμοι
Κι ήσουν πάντα ο κλέφτης μάτια μου
Κι όποτε σε πιάναν κλάματα με πιάναν
Ράγιζε ο καθρέφτης μάτια μου
Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε
Πού 'ναι η ευτυχία που μου τάξατε
Χρόνια από μετάξι σου κόλλαγε όλη η τάξη
Και με καρτερούσες μάτια μου
Μου κρατούσες πάντα τη σκισμένη τσάντα
Κι αστραποβολούσες μάτια μου
Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε
Πού 'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Hronia Helidonia

Des chemins de terre, des voleurs et des policiers
Et tu étais toujours le voleur, mes yeux
Et chaque fois qu'ils t'attrapaient, les larmes me prenaient
Le miroir se brisait, mes yeux
Des années d'hirondelles qui ont volé
Où est le bonheur que tu m'avais promis ?
Des années de soie, toute la classe te collait
Et tu m'attendais, mes yeux
Tu gardais toujours mon sac déchiré
Et tu brillais, mes yeux
Des années d'hirondelles qui ont volé
Où est le bonheur que tu m'avais promis ?