Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - I Palia Agora

I Palia Agora

Άμα θες να δεις πώς ζούμε
και ποιο βίο νοσταλγούμε πάρε το μετρό,
να σε πάει Μοναστηράκι
Σάββατο μεσημεράκι προς Βαρβάκειο.

Να γυρίσεις την πλατεία
και να δεις την ιστορία σου κατάματα.
Πανδαισία των χρωμάτων
μποτιλιάρισμα αισθημάτων κι άλλα θαύματα.

Στην παλιά την αγορά
η καρδιά σε προσφορά,
μια Ελλάδα που αντέχει
σε μπαχάρια καυτερά.

Στη Στοά των αθανάτων
ανασταίνεται το ξεχασμένο όνειρο.
Στην Αγίου Μάρκου μπαίνεις
για μεζέ στης Κυρά Λένης το υπόγειο.

Άμα κατεβείς στην Πλάκα
σε τρελαίνουνε στην τράκα μουζικάντηδες.
Κι άμα κάνεις προς Θησείο
πίσω απ′ το παλιό σχολείο τρώνε οι γιάπηδες.

Στην παλιά την αγορά
η καρδιά σε προσφορά,
μια Ελλάδα που αντέχει
σε μπαχάρια καυτερά.

Στην παλιά την αγορά
η καρδιά σε προσφορά,
μια Ελλάδα που αντέχει
σε μπαχάρια καυτερά.

Старый рынок

Если хочешь увидеть, как мы живем,
и по какой жизни тоскуем, садись в метро,
чтобы оно тебя довезло до Монастираки,
в субботу в полдень, в сторону Варвакио.

Пройдись по площади
и взгляни своей истории в глаза.
Пиршество красок,
затор чувств и другие чудеса.

На старом рынке
сердце открыто,
Греция, которая выдерживает
острые специи.

В галерее бессмертных
воскресает забытая мечта.
На улице Святого Марка ты заходишь
к Кире Лене в подвальчик, выпить мезе.

Если спустишься в Плаку,
тебя с ума сведут музыканты.
А если пойдешь к Тисио,
за старой школой обедают яппи.

На старом рынке
сердце открыто,
Греция, которая выдерживает
острые специи.

На старом рынке
сердце открыто,
Греция, которая выдерживает
острые специи.