Tampakiera - Χάρις Αλεξίου translation in German

Tampakiera

Τη μου τη χαρισες αυτην την ταμπακιέρα
αφου για μενα που ονειρα
εχεις σκεφτει
Κι αφού στο βαθος θες να με κανεις περα
τη μιυ την χαρισες την ταμπακιερα αυτη
κι αφου στο βαθος θέλεις να με κανεις περα
τη μου την χαρισες την ταμπακιερα αυτη.
Ποτε δεν με αφησες να δω μιαν ασπρη μερα και σου γουστάρει παντα να με τυρρανας και ισως μου χαρισες αυτην την ταμπακιερα για να μου γινει και το κάπνισμα βραχνας
και ισως μου χαρισες αυτην την ταμπακιερα
για να μου γινει και το καπνισμα βραχνας.

End

Tampakiera

Du hast mir dieses Aschenbechergeschenk gemacht
da du für mich träumst
hast du dir gedacht
Und weil du tief innen mich loswerden willst
hast du mir dieses Aschenbechergeschenk gemacht
und weil du loswerden willst mich tief innen
hast du mir dieses Geschenk vom Aschenbecher gemacht.
Nie ließest du mich einen hellen Tag sehen und es gefällt dir immer mich zu quälen und vielleicht hast du dieses Aschenbechergeschenk gemacht dass Rauchen auch Reue werde
und vielleicht hast du diesen Aschenbecher geschenkt
damit das Rauchen mir auch Reue werde.

Ende