Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Zilia Mou

Zilia Mou

Otan perno fora, fora katifora
Ki o Theos o idios de me stamata
Elipses mian ora ki echi pesi tora
Eklipsi iliou ke mia skotinia
Otan perno fora, fora katifora
Ki o Theos o idios de me stamata

Zilia mou, zilia mou
Me sena I kardia mou ine zontani
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri
Zilia mou, zilia mou
San tin agapi ise toso dinati
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri

Psemata sou leo ke krifa sou kleo
Apo agapi, zilia ke egoismo
Ki otan ime ftechtra ki alla toso pseftra
Pali apo ti zila tha ipokritho
Psemata sou leo ke krifa sou kleo
Apo agapi, zilia ke egoismo

Zilia mou, zilia mou
Me sena I kardia mou ine zontani
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri
Zilia mou, zilia mou
San tin agapi ise toso dinati
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri

Ma jalousie

Quand je traverse les époques, je passe par de nombreuses épreuves
Et même Dieu lui-même ne peut m'arrêter
Il manque une heure et maintenant elle est tombée
Éclipse solaire et une obscurité
Quand je traverse les époques, je passe par de nombreuses épreuves
Et même Dieu lui-même ne peut m'arrêter

Ma jalousie, ma jalousie
Avec toi, mon cœur est vivant
Parle-moi, parle-moi
Mais disparaît quand il vient me trouver
Ma jalousie, ma jalousie
Comme l'amour, tu es si forte
Parle-moi, parle-moi
Mais disparaît quand il vient me trouver

Je te dis des mensonges et je te cache des secrets
Par amour, jalousie et égoïsme
Et quand je suis pauvre et tellement fausse
Encore une fois, je jouerai l'hypocrite à cause de la jalousie
Je te dis des mensonges et je te cache des secrets
Par amour, jalousie et égoïsme

Ma jalousie, ma jalousie
Avec toi, mon cœur est vivant
Parle-moi, parle-moi
Mais disparaît quand il vient me trouver
Ma jalousie, ma jalousie
Comme l'amour, tu es si forte
Parle-moi, parle-moi
Mais disparaît quand il vient me trouver