Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Κάτω απ' το παράθυρό σου (αυτοσχεδιασμός)

Κάτω απ' το παράθυρό σου (αυτοσχεδιασμός)

Κάτω απ' το παράθυρό σου
κάθε μεσημέρι
Περιμένω να φανείς
λιγάκι να σε δω
Το πήρα απόφαση αυτό το καλοκαίρι
θα βρω τον τρόπο
να σου πω το σ' αγαπώ
Εγώ σου λέω αστέρι μου
αν ήτανε στο χέρι μου
θα ήσουνα το τέρι μου
και όλα μέλι γάλα
Γι' αυτό και προσπαθώ κοντά σου λίγο να βρεθώ
στο πλάι σου να κοιμηθώ και δε με νιάζουν τ' άλλα
Μα είμαι κακό παιδί
με πονηρό μυαλό
Είμαι κακό παιδί
μα αυτό που θέλω είναι καλό
Θέλω να βγεις για λίγο
στο παράθυρό σου
να φτιάξεις την ημέρα μου
με το χαμόγελό σου
Είχα μια ρουτίνα όμως ήρθε και τη χάλασες

Под твоим окном (импровизация)

Под твоим окном
каждый полдень
Жду, когда ты появишься
хоть немного увидеть тебя
Я решила этим летом
найти способ
сказать тебе, что люблю тебя
Я говорю тебе, мой дорогой,
если бы это было в моих руках,
ты был бы моим счастьем,
и всё было бы как в сказке.
Поэтому я и пытаюсь быть рядом с тобой,
спать рядом с тобой, и меня не волнует остальное.
Но я плохая девчонка
с хитрым умом.
Я плохая девчонка,
но то, чего я хочу, — это хорошо.
Хочу, чтобы ты вышел на минутку
к своему окну,
чтобы сделать мой день лучше
своей улыбкой.
У меня была рутина, но ты пришел и разрушил её.