Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Μια Μέρα Μετά

Μια Μέρα Μετά

Άνοιξα να μπει το φως
Έχει ξημερώσει
Ψάχνω στου μυαλού μου τις γωνιές
κρύβομαι στο όνειρο
που 'χει πια τελειώσει
Τίποτα δεν είναι όπως χτες...
Μια μέρα μετά
εσύ πουθενά
ζωή που μετράς αιτίες και λάθη
Μια μέρα μετά
κι εγώ μια σκιά
Καρδιά μου πού πας χωρίς την αγάπη
χωρίς την αγάπη
Βλέπω κόσμο να περνά
μα δεν είδα εσένα
Δίπλα στο τσιγάρο ο καφές
κρύβομαι στο όνειρο
στο δικό του ψέμα
Σ' ότι έχει μείνει απ' το χτες.

Un jour après

J'ai ouvert la porte pour laisser entrer la lumière
Le jour a commencé
Je cherche dans les coins de mon esprit
je me cache dans le rêve
qui est maintenant terminé
Rien n'est comme hier...
Un jour après
tu n'es nulle part
la vie compte les causes et les erreurs
Un jour après
et moi, une ombre
Mon cœur, où vas-tu sans l'amour
sans l'amour
Je vois le monde passer
mais je ne t'ai pas vu
Le café à côté de la cigarette
je me cache dans le rêve
dans son propre mensonge
Dans ce qui reste d'hier.