Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Οι μαστόροι

Οι μαστόροι

Είναι οι έρωτες μαστόροι
άγγελοι και διαβόλοι
Σου χτίζουνε κορμιά το βράδυ
από φιλί και χάδι
Κι από βαθιά θα πας ψηλά .αμάν αμάν
Είναι οι έρωτες μαστόροι
πουλιά αγγελιοφόροι
Σου χτίζουνε φωλιές λημέρια
με λόγια σαν μαχαίρια
Κι από βαθιά θα πας ψηλά; .αμάν αμάν
Είναι οι έρωτες μαστόροι
αγάπες μασκοφόροι
Χτίζοντας σε γκρεμίζουν πάλι
από θυμό και ζάλη
Κι από ψηλά θα πας βαθειά;.αμάν αμάν

Les maîtres

Les amours sont des maîtres
anges et diables
Ils te construisent des corps la nuit
de baisers et de caresses
Et tu iras de bas en haut. Oh là là
Les amours sont des maîtres
oiseaux messagers
Ils te construisent des nids, des tanières
avec des mots comme des couteaux
Et tu iras de bas en haut. Oh là là
Les amours sont des maîtres
amours masqués
En construisant, ils te détruisent
de colère et d'ivresse
Et tu iras de haut en bas. Oh là là