Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Ούζο όταν πιεις

Ούζο όταν πιεις

Από το βράδυ ως το πρωί
δική μου είναι η ζωή
κι όλο το κόσμο αγαπώ
την άσπρη σκόνη σαν ρουφώ

Όλος ο κόσμος είναι θύμα μου
σαν έχω πρέζα και φουμάρω
κι οι πολισμάνοι όταν θα με δουν
μελάνι αμολάω

Ό, τι και να πιεις
γίνεσαι ευθύς
βασιλιάς δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας
πρέζα όταν πιεις
βρε θα ευφρανθείς
κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις

Δική μου είναι η Ελλάς
που στη κατάντια της γελάς
της λείπει το ένα της ποδάρι
που της το παίξανε στο ζάρι

Εγώ θα γίνω παντοκράτορας
κι ο κόσμος στάχτη αν θα γίνει
ο ένας θα μ′ανάβει το λουλά
κι ο άλλος θα τον σβήνει

Узо, когда пьешь

С вечера до утра
жизнь моя мне подвластна,
и весь мир я люблю,
белый порошок, когда вдыхаю.

Весь мир — моя жертва,
когда у меня есть доза и я курю,
и полицейские, когда меня увидят,
чернила выпускаю (исчезаю).

Что бы ты ни выпил,
сразу становишься
царём, диктатором, Богом и властелином мира,
дозу когда примешь,
ох, как возрадуешься,
и всё в мире в розовом цвете увидишь.

Моя — эта Греция,
над упадком которой ты смеешься,
ей не хватает одной ноги,
которую у нее отыграли в кости.

Я стану всемогущей,
и если мир превратится в пепел,
один будет мне трубку раскуривать,
а другой — тушить.