Χάρις Αλεξίου - Παιδιά της Σαμαρίνας - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Παιδιά της Σαμαρίνας




Παιδιά της Σαμαρίνας
Enfants de Samarina
εσείς μωρέ παιδιά κλεφτόπουλα
vous, mes petits voleurs
παιδιά της Σαμαρινας μωρέ παιδιά καημένα
enfants de Samarina, mes petits malheureux
παιδιά απ′τη Σαμαρινα γιατί είστε λερωμένα
enfants de Samarina, pourquoi êtes-vous si sales
κι αν πάτε πάνω μωρέ στα Γραβα
si vous allez au-dessus, mon petit, à Grava
αν πάτε πάνω μωρέ στα Γραβα
si vous allez au-dessus, mon petit, à Grava
κατά τη Σαμαρινα μωρέ παιδιά καημένα
vers Samarina, mes petits malheureux
κατά τη Σαμαρινα κι ας είστε λερωμένα
vers Samarina, même si vous êtes sales
Αν σας ρωτήσει μωρέ η μάνα μού
Si ma mère vous demande, mon petit
κι αν σας ρωτήσει η δόλια η μάνα μου
si ma pauvre mère vous demande
μην πείτε πως λαβωθηκα μωρέ παιδιά καημένα
ne dites pas que j'ai été blessé, mes petits malheureux
μην πείτε πως λαβωθηκα κι ας είστε λερωμένα
ne dites pas que j'ai été blessé, même si vous êtes sales
(End)
(Fin)






1 Παιδιά της Σαμαρίνας
2 Θα 'ταν 12 Του Μάρτη
3 Ποιος το ξέρει
4 Μια Πίστα Από Φώσφορο
5 Αεροπλάνο θα πάρω
6 Έμαθα πως είσαι μάγκας (Νέοι χασικλήδες)
7 Λίλη η σκανταλιάρα
8 Κρασοπίνω
9 Μ' έμπλεξε ένας μόρτης (Γιατί φουμάρω κοκαΐνη)
10 Μπουρνοβαλιός μανές
11 Πουλάκι Ξένο
12 Δεν Το 'Λπιζα Η Ορφανή
13 Μη Χαράζεις Βλέφαρό Μου
14 Μπάρμπα-Γιαννακάκης
15 Χάθηκα
16 Η Ρόζα
17 Ένα Παλιό Ζεϊμπέκικο
18 Όταν Πίνει Μια Γυναίκα
19 Μια στεναχώρια που έχω απόψε
20 Δυο ποτήρια
21 Βάρα νταγερέ
22 Καϊξής
23 Μινόρε της αυγής
24 Γκαρσόνα
25 Θέατρο Σκιών
26 Κύματα
27 Σε πέντε ώρες ξημερώνει Κυριακή
28 Αγάπησέ Με
29 Βήμα - Βήμα
30 Η Διαθήκη
31 Μία Είναι Η Ουσία
32 Τώρα Ξέρω
33 Μ' Άφησες Σαν Πόλη
34 Εγώ Δεν Γνώρισα Ουρανούς
35 Μια καλημέρα
36 Θα κλείσω το παράθυρο
37 Ζήλια Μου
38 Ξημερώνει
39 Αύγουστος
40 Τηλεφωνητής
41 Λάμπει (Dal loggione)
42 Quand on n' a que l' amour
43 Δημητρούλα
44 Δυο παλικάρια απ' τ' Αϊβαλί

Attention! Feel free to leave feedback.