Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Πόσο Σ' Αγαπώ (Live)

Πόσο Σ' Αγαπώ (Live)

Έλα να σου δείξω τις τριανταφυλλιές
τα πράσινα, τα κόκκινα, τα σπίτια, τις αυλές.

Πόσο σ′ αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ′ αγαπώ
Έλα να σου πω αγόρι γλυκό μου
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.

Έλα να σου μάθω, πως είναι το φιλί,
σαν κόκκινο τριαντάφυλλο και σαν ανατολή

Πόσο σ′ αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
πόσο σ′ αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
Έλα να σου πω αγόρι γλυκό μου
πόσο σ′ αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.

Έλα να σου δείξω το στάχυ το ξανθό
τ′ αστέρια που σωπαίνουνε για ν' αποκοιμηθώ

Πόσο σ′ αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
Έλα να σου πω αγόρι γλυκό μου
πόσο σ′ αγαπώ, πόσο σ′ αγαπώ

Combien je t'aime (Live)

Viens, je vais te montrer les rosiers
les verts, les rouges, les maisons, les cours.

Combien je t'aime, petit oiseau de la rue,
combien je t'aime, combien je t'aime
Viens, je vais te dire, mon doux garçon,
combien je t'aime, combien je t'aime.

Viens, je vais t'apprendre, ce qu'est un baiser,
comme une rose rouge et un lever de soleil.

Combien je t'aime, petit oiseau de la rue,
combien je t'aime, combien je t'aime
Viens, je vais te dire, mon doux garçon,
combien je t'aime, combien je t'aime.

Viens, je vais te montrer l'épi blond
les étoiles qui se taisent pour que je m'endorme

Combien je t'aime, petit oiseau de la rue,
combien je t'aime, combien je t'aime
Viens, je vais te dire, mon doux garçon,
combien je t'aime, combien je t'aime