Το Ανεστάκι (Remastered) - Χάρις Αλεξίου translation in German

Το Ανεστάκι (Remastered)

Δε θέλω εγώ παινέματα
παρηγοριές και ψέματα
δεν θέλω εγώ παινέματα
να γιατροπορευτώ

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι
που 'ναι στη ξενιτιά
αχ το μικρό μου καπετανάκι
που δε μου γράφει πια

Χαρείτε τα καράβια σας
τα πλούτη μες στα αμπάρια σας
Χαρείτε τα καράβια σας
δε θα τα λιμπιστώ

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι
που 'ναι στη ξενιτιά
αχ το μικρό μου καπετανάκι
που δε μου γράφει πια

Δε θέλω εγώ παινέματα
παρηγοριές και ψέματα
δεν θέλω εγώ παινέματα
να γιατροπορευτώ
Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι
που 'ναι στη ξενιτιά
αχ το μικρό μου καπετανάκι
που δε μου γράφει πια

Anestaki (Remastered)

Ich will keine Lobreden,
keinen Trost und keine Lügen,
ich will keine Lobreden,
um geheilt zu werden.

Ich will meinen Sohn, Anestaki,
der in der Fremde ist,
ach, meinen kleinen Kapitän,
der mir nicht mehr schreibt.

Erfreut euch eurer Schiffe,
der Reichtümer in euren Laderäumen,
erfreut euch eurer Schiffe,
ich werde sie nicht begehren.

Ich will meinen Sohn, Anestaki,
der in der Fremde ist,
ach, meinen kleinen Kapitän,
der mir nicht mehr schreibt.

Ich will keine Lobreden,
keinen Trost und keine Lügen,
ich will keine Lobreden,
um geheilt zu werden.
Ich will meinen Sohn, Anestaki,
der in der Fremde ist,
ach, meinen kleinen Kapitän,
der mir nicht mehr schreibt.