Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - To Kima

To Kima

Μιά ώρα μόνο να σε δω κι' αυτό μου φτάνει
να συνεχίσω την αδιάφορη ζωή μου
αφου δεν είσαι εδώ αγάπη μου μαζί μου
Μιά λέξη μόνο νάξερες απλά τι κάνει
τι φέρνει πίσω πόση δύναμη μου δίνει
ελπίδες να σωθώ απ' του μυαλού τη δίνη
Ελα κύμα πάρε με και μες την αγκαλιά του πάλι βάλε με
Ελα κύμα και βοριά το σώμα του στεριά μπροστά του βγάλε με
μα αν' αυτός μ'απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με
μα αν' αυτός μ'απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με
Μιά μιά στιγμούλα μοναχά μεσα στον χρόνο
να μου τη δώσεις την απόσταση να σβύσω
κ' ύστερα αν θες πάλι τη πόρτα σου θα κλείσω
μιά μοιάζουν όλα απόψε σα σκηνή απο φόρμα
θα με εξοντώσεις το ξέρω όπου και να πάω
στο ρεύμα της καρδιάς σου κόντρα προχωράω
Ελα κύμα πάρε με και μες την αγκαλιά του πάλι βάλε με
Ελα κύμα και βοριά το σώμα του στεριά μπροστά του βγάλε με
μα αν' αυτός μ'απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με
μα αν' αυτός μ'απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με
Ελα κύμα πάρε με και μες την αγκαλιά του πάλι βάλε με
Ελα κύμα και βοριά το σώμα του στεριά μπροστά του βγάλε με
μα αν' αυτός μ'απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με
μα αν' αυτός μ'απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με

To Kima

J'ai besoin de te voir juste une heure pour
continuer ma vie sans intérêt
car tu n'es pas là mon amour avec moi
Savoir un mot de toi c'est assez pour
me ramener à la vie et me redonner espoir
me sauver du tourbillon de l'esprit
Viens vague, emporte-moi et enlace-moi à nouveau
Viens vague et vent du nord, apporte son corps sur la terre ferme
Mais s'il me renie, abandonne-moi dans les profondeurs de la mer
Mais s'il me renie, abandonne-moi dans les profondeurs de la mer
Un petit moment, juste un, dans le temps
pour me donner la distance à parcourir
et ensuite si tu veux, je fermerai ta porte
Ce soir, tout ressemble à une scène de cinéma
Tu m'anéantiras, je le sais, où que j'aille
Je nage à contre-courant dans le courant de ton cœur
Viens vague, emporte-moi et enlace-moi à nouveau
Viens vague et vent du nord, apporte son corps sur la terre ferme
Mais s'il me renie, abandonne-moi dans les profondeurs de la mer
Mais s'il me renie, abandonne-moi dans les profondeurs de la mer
Viens vague, emporte-moi et enlace-moi à nouveau
Viens vague et vent du nord, apporte son corps sur la terre ferme
Mais s'il me renie, abandonne-moi dans les profondeurs de la mer
Mais s'il me renie, abandonne-moi dans les profondeurs de la mer