Lyrics and translation μ's - A song for You! You? You!!
ありがとうを君に
Merci
à
toi
ありがとうを君に
Merci
à
toi
ありがとうを君に
Merci
à
toi
ありがとう
Merci
君がいて
僕がいるよ
Tu
es
là,
et
moi
aussi
あたりまえの景色が見たくって
Je
voulais
voir
le
paysage
familier
いつもの場所へ（さあ！行っちゃおか）
L’endroit
habituel
(Allez
! On
y
va)
駆けだしてたんだ（さあ！行っちゃうよ）
Je
courais
(Allez
! On
y
va)
今日もきっと待ってるよね（待ってる！）
Tu
attends
toujours,
n’est-ce
pas
? (J’attends
!)
風の色
空の青さ
La
couleur
du
vent,
le
bleu
du
ciel
まぶしいな
今までのこと
C’est
éblouissant,
tout
ce
qui
s’est
passé
語ればやっぱり（やあ！元気だね）
Si
on
en
parle,
c’est
(Eh
bien
! Tu
vas
bien)
嬉しくなってくる（やあ！元気だよ）
On
se
réjouit
(Eh
bien
! Je
vais
bien)
精一杯生きてるんだよ
Je
vis
de
mon
mieux
出会い...
それこそ大事なタカラモノなんだよね
Rencontrer…
c’est
vraiment
un
trésor
précieux,
n’est-ce
pas
?
広いセかい
お互いのミライ
やっほー！
Le
monde
vaste,
notre
avenir,
ouais
!
重なって重なって
また旅に出よう
S’entrelacer,
s’entrelacer,
et
repartir
en
voyage
あきらめないかぎり
奇跡は何度でもおこるんだ
Tant
que
tu
ne
renonces
pas,
des
miracles
se
produisent
toujours
君には
もう伝わってるね
Tu
le
sais
déjà
あきらめない
本気で夢を描くんだよ
Ne
renonce
pas,
rêve
vraiment
de
ton
rêve
君からもらったね
たくさんの応援のコトバ
Je
te
remercie
pour
tes
paroles
de
soutien
こんどは僕らが返すよ
C’est
à
notre
tour
de
te
les
rendre
新しい勇気
新しい歌を
Un
nouveau
courage,
une
nouvelle
chanson
君の声
僕のなかで
Ta
voix,
en
moi
ずっと繋がっていた分かってた
J’ai
toujours
su
que
nous
étions
liés
いつもの場所で（そう！待ってたね）
À
l’endroit
habituel
(Oui
! J’attendais)
笑いあえる（そう！待ってたよ）
Rire
ensemble
(Oui
! J’attendais)
ハッピーだね
最高だよね
C’est
joyeux,
c’est
génial
出会い...
すてきな偶然かい？必然？いや当然かも
Rencontrer…
une
belle
coïncidence
? Une
nécessité
? Ou
bien
c’est
évident
熱いセカイ
未確定ミライ
やっほー！
Le
monde
passionné,
l’avenir
incertain,
ouais
!
楽しいね楽しいね
また旅に出よう
C’est
amusant,
c’est
amusant,
on
repart
en
voyage
投げださないかぎり
チャンスは何度でもめぐるんだ
Tant
que
tu
ne
renonces
pas,
des
chances
se
présentent
toujours
君との
夢は消えないよ
Le
rêve
que
nous
partageons
ne
s’éteindra
pas
投げださない
本気は道を開くんだよ
Ne
renonce
pas,
la
sincérité
ouvre
le
chemin
君へ届けたい
消えない情熱のメロディー
Je
veux
te
faire
parvenir
la
mélodie
de
ma
passion
éternelle
これから僕らと一緒に
À
partir
de
maintenant,
avec
moi
新しい挑戦
新しい冒険へ
De
nouveaux
défis,
de
nouvelles
aventures
ファイトだよ
Courage
!
ちゅんちゅん
Tchuintchuintchuintchui
ラブアローシュート
Tir
de
l’amour
誰か助けて
Quelqu’un
à
l’aide
にゃーんにゃーんにゃーん
Miaou
miaou
miaou
意味分かんない
Je
ne
comprends
pas
ハラショー
Bien
希パワー注入！はーい
プシュ
Injection
de
pouvoir
d’espoir
! Ouais
Pschitt
にっこにっこにー
Sourire
sourire
sourire
君へ届けたい
この想いを
Je
veux
te
faire
parvenir
ces
sentiments
消えないんだ情熱のメロディー
La
mélodie
de
ma
passion
éternelle
La
la
la
song
for
You!
La
la
la
chanson
pour
toi
!
La
la
la
song
for
You!
You?
You!!
La
la
la
chanson
pour
toi
! Toi
? Toi
!!
一緒がいいよね
返事してっ
On
aime
être
ensemble,
réponds-moi
あきらめないかぎり
奇跡は何度でもおこるんだ
Tant
que
tu
ne
renonces
pas,
des
miracles
se
produisent
toujours
君には
もう伝わってるね
Tu
le
sais
déjà
あきらめない
本気で夢を描くんだよ
Ne
renonce
pas,
rêve
vraiment
de
ton
rêve
君からもらったね
たくさんの応援のコトバ
Je
te
remercie
pour
tes
paroles
de
soutien
こんどは僕らが返すよ
C’est
à
notre
tour
de
te
les
rendre
新しい勇気
新しい歌を
Un
nouveau
courage,
une
nouvelle
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.