Lyrics and translation 高坂穂乃果(CV.新田恵海) - 愛は太陽じゃない?

愛は太陽じゃない?

幸せを微笑みを届けましょう

ちょっとわかったみたい からだに流れる響き
不意の出会いじゃないような
私たちこんなに惹かれる奇跡

だいじなことは あしたを信じるアリアケエガオ

愛は太陽 大きな太陽
ひまわり顔上げて追いかける
愛は太陽 照らし続けて
同じ場所で咲いていたい
みんなみんな幸せになあれ!

いつだって微笑みで歌いましょう

そうねはしゃいでみせた あなたの優しい瞳
涙こぼれる一歩前で
私へとうなずく素敵な合図

がんばれこころ あしたは行こうよアタラシセカイ

恋の雲が 光を受けて
ふわりと包むから始まるの
恋の雲が 暖める風
感じましょうそして今を
みんなみんな抱きしめる準備!

がんばれこころ だいじなことです
私とあなたとここから生まれる未来

愛は太陽 大きな太陽
ひまわり顔上げて追いかける
愛は太陽 照らし続けて
同じ場所で咲いていたい
みんなみんな幸せになあれ!

幸せを微笑みを届けましょう

L'amour n'est-il pas le soleil ?

Faisons rayonner notre bonheur et notre sourire

J'ai l'impression de le comprendre, cette vibration qui parcourt mon corps
Ce n'est pas une rencontre fortuite
Ce miracle qui nous attire l'un vers l'autre

L'important est d'avoir un sourire rayonnant et de croire en demain

L'amour est le soleil, un grand soleil
Le tournesol lève son visage pour le suivre
L'amour est le soleil, il brille sans cesse
Je veux fleurir au même endroit que toi
Que tout le monde, tout le monde soit heureux !

Chantons toujours avec un sourire

Oui, tu as rayonné et montré tes yeux si doux
Un pas avant de laisser couler les larmes
Un merveilleux signe qui me fait signe de la tête

Courage, mon cœur, allons vers un nouveau monde demain

Les nuages d'amour, éclairés par la lumière
Tout commence lorsqu'ils nous enveloppent doucement
Les nuages d'amour, le vent qui les réchauffe
Ressentons-les et vivons le moment présent
Tout le monde, tout le monde est prêt à se serrer dans les bras !

Courage, mon cœur, c'est important
L'avenir qui naît de toi et de moi

L'amour est le soleil, un grand soleil
Le tournesol lève son visage pour le suivre
L'amour est le soleil, il brille sans cesse
Je veux fleurir au même endroit que toi
Que tout le monde, tout le monde soit heureux !

Faisons rayonner notre bonheur et notre sourire