Anemone heart - 園田海未(CV.三森すずこ) , 南ことり(CV.内田 彩) translation in German

Anemone heart

Lonely my love, lonely my heart
蕾じゃない
Lonely my love, lonely my heart
摘まれたいの

優しさに憧れ 優しさに傷ついて
もてあますこの気持ち
知りたくなかった

あなたの心が遠いから泣きたくなる
それでも待つと決めました
初めての恋

Anemone heart, my lonely heart
ひとり咲く花の涙
見つめてもっと私を ここにいる私
Anemone heart 身体中いとしさが駆け抜けて
いつか触れ合う 愛の鼓動

Lonely my love, lonely my heart
蕾じゃない
Lonely my love, lonely my heart
摘まれたいの

切なさに囚われ
切なさを抱きしめて
とまらないこの願い
伝わらないのね
ひとりじめしたくて今も焦る私
結ばれる夢を信じましょう
一度目の恋

Acacia heart, my lonely heart
秘密めいた花言葉
感じてもっと私を ここにいる私
Acacia heartときめきに誘われて流されて
でもね言えない 愛してる...
「愛してる...」

Anemone heart, my lonely heart
ひとり咲く花の涙
見つめてもっと私を ここにいる私
Anemone heart 身体中いとしさが駆け抜けて
いつか触れ合う 愛の鼓動

Lonely my love, lonely my heart
蕾じゃない
Lonely my love, lonely my heart
摘まれたいの

Anemonenherz

Einsam meine Liebe, einsam mein Herz
Ich bin keine Knospe
Einsam meine Liebe, einsam mein Herz
Ich möchte gepflückt werden

Ich sehnte mich nach Zärtlichkeit, wurde durch Zärtlichkeit verletzt
Diese überwältigenden Gefühle
Ich wollte es nicht wissen

Weil dein Herz so fern ist, möchte ich weinen
Trotzdem habe ich beschlossen zu warten
Meine erste Liebe

Anemonenherz, mein einsames Herz
Die Tränen einer allein blühenden Blume
Schau mich mehr an, mich, die hier ist
Anemonenherz, Zärtlichkeit durchströmt meinen ganzen Körper
Eines Tages berührt sich der Herzschlag unserer Liebe

Einsam meine Liebe, einsam mein Herz
Ich bin keine Knospe
Einsam meine Liebe, einsam mein Herz
Ich möchte gepflückt werden

Gefangen in Sehnsucht
Die Sehnsucht umarmend
Dieser unaufhaltsame Wunsch
Er erreicht dich wohl nicht
Ich möchte dich für mich allein haben und bin immer noch ungeduldig
Lass uns an den Traum glauben, vereint zu sein
Meine erste Liebe

Akazienherz, mein einsames Herz
Die geheimnisvolle Blumensprache
Fühle mich mehr, mich, die hier ist
Akazienherz, vom Herzklopfen eingeladen, mitgerissen
Aber ich kann es nicht sagen, ich liebe dich...
„Ich liebe dich..."

Anemonenherz, mein einsames Herz
Die Tränen einer allein blühenden Blume
Schau mich mehr an, mich, die hier ist
Anemonenherz, Zärtlichkeit durchströmt meinen ganzen Körper
Eines Tages berührt sich der Herzschlag unserer Liebe

Einsam meine Liebe, einsam mein Herz
Ich bin keine Knospe
Einsam meine Liebe, einsam mein Herz
Ich möchte gepflückt werden