Lyrics and translation 南ことり(CV.内田 彩) feat. 園田海未(CV.三森すずこ) - Anemone heart

Anemone heart

Lonely my love, lonely my heart
蕾じゃない
Lonely my love, lonely my heart
摘まれたいの

優しさに憧れ 優しさに傷ついて
もてあますこの気持ち
知りたくなかった

あなたの心が遠いから泣きたくなる
それでも待つと決めました
初めての恋

Anemone heart, my lonely heart
ひとり咲く花の涙
見つめてもっと私を ここにいる私
Anemone heart 身体中いとしさが駆け抜けて
いつか触れ合う 愛の鼓動

Lonely my love, lonely my heart
蕾じゃない
Lonely my love, lonely my heart
摘まれたいの

切なさに囚われ
切なさを抱きしめて
とまらないこの願い
伝わらないのね
ひとりじめしたくて今も焦る私
結ばれる夢を信じましょう
一度目の恋

Acacia heart, my lonely heart
秘密めいた花言葉
感じてもっと私を ここにいる私
Acacia heartときめきに誘われて流されて
でもね言えない 愛してる...
「愛してる...」

Anemone heart, my lonely heart
ひとり咲く花の涙
見つめてもっと私を ここにいる私
Anemone heart 身体中いとしさが駆け抜けて
いつか触れ合う 愛の鼓動

Lonely my love, lonely my heart
蕾じゃない
Lonely my love, lonely my heart
摘まれたいの

Cœur d'anémone

Mon amour solitaire, mon cœur solitaire
Ce n'est pas un bourgeon
Mon amour solitaire, mon cœur solitaire
Je veux être cueillie

J'aspire à la gentillesse, j'ai été blessée par la gentillesse
Ces sentiments que je ne peux gérer
Je ne voulais pas le savoir

Parce que ton cœur est loin, j'ai envie de pleurer
Pourtant, j'ai décidé d'attendre
Mon premier amour

Cœur d'anémone, mon cœur solitaire
Les larmes d'une fleur qui fleurit seule
Regarde-moi davantage, moi qui suis ici
Cœur d'anémone, l'amour traverse tout mon corps
Un jour, nous nous toucherons, le battement de notre amour

Mon amour solitaire, mon cœur solitaire
Ce n'est pas un bourgeon
Mon amour solitaire, mon cœur solitaire
Je veux être cueillie

Je suis prisonnière de la tristesse
Je serre la tristesse dans mes bras
Ce désir qui ne s'arrête pas
Il ne passe pas, n'est-ce pas ?
Je veux te garder pour moi, et je suis toujours impatiente
Croisons les doigts pour que notre rêve se réalise
Mon premier amour

Cœur d'acacia, mon cœur solitaire
Un langage des fleurs mystérieux
Sentis-moi davantage, moi qui suis ici
Cœur d'acacia, je suis entraînée par l'excitation, je suis emportée
Mais je ne peux pas le dire, je t'aime...
« Je t'aime... »

Cœur d'anémone, mon cœur solitaire
Les larmes d'une fleur qui fleurit seule
Regarde-moi davantage, moi qui suis ici
Cœur d'anémone, l'amour traverse tout mon corps
Un jour, nous nous toucherons, le battement de notre amour

Mon amour solitaire, mon cœur solitaire
Ce n'est pas un bourgeon
Mon amour solitaire, mon cœur solitaire
Je veux être cueillie