Lyrics and translation μ's - Donna Toki mo Zutto
嬉しいから
Je
suis
si
heureuse
君に会いに行こう
Que
je
veux
te
voir
寂しいから
Je
me
sens
si
seule
君に会いに行こう
（会いに行くよ）
Que
je
veux
te
voir
(Je
vais
te
voir)
そんな気持ちになるんだ
Voilà
ce
que
je
ressens
進む時
悩む時
Quand
j'avance,
quand
je
doute
つながっているんだねずっと
Nous
sommes
liées
pour
toujours
本気の
（はい！）
夢で
(Let's
go!)
Un
rêve
sincère
(Oui
!)
Pour
(Allons-y
!)
明日を
（はい！）
つかむ
(Go
go!)
L'avenir
(Oui
!)
À
saisir
(Vas-y,
vas-y
!)
きっと出来るよ
君なら
Tu
peux
y
arriver,
tu
es
capable
たまには
ゆっくり
Parfois,
prends
ton
temps
君のペースで
À
ton
rythme
やりたい
ことたち
Les
choses
que
tu
veux
faire
見つめてごらん
Regarde-les
bien
その後
がんばれ！
Puis,
donne
tout
!
全力でね
（がんばろうよ）
De
toutes
tes
forces
(Faisons
de
notre
mieux)
気分が
晴れて
Ton
moral
va
remonter
大空へ
舞い上がるよ
Et
tu
t'envoleras
vers
le
ciel
どんな時だって
En
toutes
circonstances
君を見つめてる
Je
te
regarde
楽しいなら
Si
tu
es
heureuse
君のそばにいたい
Je
veux
être
à
tes
côtés
悲しいなら
Si
tu
es
triste
君のそばにいたい
（そばにいるよ）
Je
veux
être
à
tes
côtés
(Je
serai
là)
言葉じゃ言えなくても
Même
si
les
mots
me
manquent
抱きしめてみようかな
J'essaierai
de
te
serrer
dans
mes
bras
伝えたいよ...
大好きだって！
Je
veux
te
dire…
Je
t'aime
!
本気の
（はい！）
夢は
(Let's
go!)
Un
rêve
sincère
(Oui
!)
Un
peu
(Allons-y
!)
ちょっぴり
（はい！）
苦い
(Go
go!)
Amère
(Oui
!)
Mais
(Vas-y,
vas-y
!)
刺激になると
笑おう
Stimulante,
rions
ensemble
やさしく
きびしく
Avec
douceur,
avec
fermeté
励まし合って
Encourageons-nous
mutuellement
想いを
願いを
Nos
désirs,
nos
vœux
叶えていこう
Exauçons-les
みんなで
がんばる！
Faisons
de
notre
mieux
ensemble
!
全力でね
（がんばろうよ）
De
toutes
nos
forces
(Faisons
de
notre
mieux)
未来の
なかで
Dans
l'avenir
輝いて
みたいんだよ
Je
veux
briller
強くなれ
Sois
forte
自分から逃げちゃだめ
Ne
te
laisse
pas
aller
強くなれ
Sois
forte
焦らずに受け入れて
自分を
Accepte-toi
sans
hâte
それが大事なんだ
C'est
important
たまには
ゆっくり
Parfois,
prends
ton
temps
君のペースで
À
ton
rythme
やりたい
ことたち
Les
choses
que
tu
veux
faire
見つめてごらん
Regarde-les
bien
その後
がんばれ！
Puis,
donne
tout
!
全力でね
（がんばろうよ）
De
toutes
tes
forces
(Faisons
de
notre
mieux)
気分が
晴れて
Ton
moral
va
remonter
大空へ
舞い上がるよ
Et
tu
t'envoleras
vers
le
ciel
どんなときだって
En
toutes
circonstances
君を見つめてる
Je
te
regarde
嬉しいから会い
たいよ
Je
veux
te
voir,
je
suis
si
heureuse
寂しいから会い
たいよ
Je
veux
te
voir,
je
me
sens
si
seule
楽しい
悲しい
そして
Joie,
tristesse,
et
puis
会いたくなるんだ
Je
veux
te
voir
どんなときも
En
toutes
circonstances
Rate the translation
1
START:DASH!!
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira
Attention! Feel free to leave feedback.