Lyrics and translation μ's - Dreamin' Go! Go!!
探すんだ夢のエリア
Je
cherche
le
domaine
de
mes
rêves
笑いながら君も走ってた
Tu
courais
aussi
en
riant
汗を拭いてあげようか
Je
devrais
te
sécher
la
sueur
遠慮してもタオルをなげて
Même
si
tu
refuses,
je
te
lance
une
serviette
どこまでも行けるって
気持ちだよ
C'est
un
sentiment
comme
si
on
pouvait
aller
n'importe
où
荷物も予定も
いらない
Pas
besoin
de
bagages
ou
de
plans
誰よりGo!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Plus
que
tous
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
遠くへ飛んでみようか
On
pourrait
voler
au
loin
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
無理なんて言わせないんだよ
Je
ne
te
laisserai
pas
dire
que
c'est
impossible
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
とにかく先を目指して
Vise
tout
simplement
l'avant
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
何かと出会いたい
ときめき
Le
frisson
de
vouloir
rencontrer
quelque
chose
Dreamin'
消えない
Dreamin'
ne
disparaît
pas
Dreamin'
Sensation
Dreamin'
Sensation
挫けてる暇はないよ
Pas
le
temps
de
se
décourager
大事なのは止まらないこと
L'important
est
de
ne
pas
s'arrêter
丘を越え山を越えて
Au-delà
des
collines,
au-delà
des
montagnes
ちっぽけな自分にさようなら
Au
revoir
au
petit
moi
いつまでもずっと本気
出してるよ
Je
suis
toujours
sérieuse
てかげんしらない
性格さ
Un
caractère
qui
ne
connaît
pas
la
modération
負けないGo!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Ne
perd
pas
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
未来を捕まえたくて
Je
veux
attraper
l'avenir
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
勢いよく進むんだよ
Avance
avec
fougue
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
いつかは出会う悲しみ
Un
jour,
on
rencontrera
la
tristesse
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
それさえ人生の
スパイス
Même
ça
est
une
épice
de
la
vie
Smiling
君なら
Smiling
Si
tu
es
Smiling
わかるね
Smiling
Tu
comprends
負けないGo!
Go!!
Ne
perd
pas
Go!
Go!!
未来を捕まえたくて
Je
veux
attraper
l'avenir
Go!
Go!!
Go!
Go!!
勢いよく進むんだよ
Avance
avec
fougue
誰よりGo!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Plus
que
tous
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
遠くへ飛んでみようか
On
pourrait
voler
au
loin
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
無理なんて言わせないんだよ
Je
ne
te
laisserai
pas
dire
que
c'est
impossible
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
とにかく先を目指して
Vise
tout
simplement
l'avant
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
Go!
(Go!)
Go!!
(Go!!)
何かと出会いたい
ときめき
Le
frisson
de
vouloir
rencontrer
quelque
chose
Dreamin'
消えない
Dreamin'
ne
disparaît
pas
Dreamin'
Sensation
Dreamin'
Sensation
Rate the translation
1
START:DASH!!
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira
Attention! Feel free to leave feedback.