Lyrics and translation μ's - HEART to HEART!
スキのちからで
La
force
de
l'amour
飛んで飛んで
みようか
Fait
voler,
voler,
et
voir
そこになにかが
Quelque
chose
te
待っているから
Attend
là-bas
Oh
yeah!
Oh
yeah!
そうだよ...！
C'est
ça... !
むずかしいことなどわからない
Je
ne
comprends
pas
les
choses
difficiles
だったら笑顔で語ろうかな
Alors,
je
vais
parler
avec
un
sourire
ありがとう
キミに会えたから
Merci
de
m'avoir
rencontrée,
toi
本当によかった
楽しい日々だよ
C'est
vraiment
bien,
des
jours
heureux
ほかにも伝えたい想い
J'ai
le
sentiment
qu'il
y
a
d'autres
あるような気がしてたけれど
Choses
que
je
veux
te
dire
踊ろうか
（そうだね）
踊ろうよ
（もっとね）
On
va
danser ?
(Oui,
bien
sûr)
On
va
danser !
(Encore
plus)
リズムに乗って
HEART
to
HEART
to
HEART!
Au
rythme
de
HEART
to
HEART
to
HEART !
スキのちからで
La
force
de
l'amour
飛んで飛んで
みようか
Fait
voler,
voler,
et
voir
そこになにかが
Quelque
chose
te
待っているから
Attend
là-bas
スキのちからで
La
force
de
l'amour
飛んで飛んで
みたいって
Fait
voler,
voler,
et
voir,
je
veux
言葉にすれば
Dire
ces
mots
それは叶うよ
Alors,
cela
se
réalisera
きっと叶うよ！
（さあ言わなくちゃ）
Cela
se
réalisera !
(Allons-y,
dis-le)
大きな声で叫んでみてよ
（はい！）
Crie-le
à
haute
voix !
(Oui !)
かんたんなことだとわかったよ
J'ai
compris
que
c'était
simple
ダイスキ信じたらがんばれた
Si
tu
crois
à
l'amour,
tu
peux
faire
des
efforts
ありがとう
キミに会えたのは
Merci
de
m'avoir
rencontrée
すてきな運命
嬉しい日々だよ
（すてきだね）
C'est
un
destin
incroyable,
des
jours
heureux
(C'est
incroyable)
いっぱいの思い出を抱いて
（いっぱいあるよ）
Je
garde
plein
de
souvenirs
(Il
y
en
a
beaucoup)
これからもよろしくだよと
Je
te
souhaite
une
bonne
continuation
踊ろうか
（そうだね）
踊ろうよ
（もっとね）
On
va
danser ?
(Oui,
bien
sûr)
On
va
danser !
(Encore
plus)
終わらないよ
HEART
to
HEART
to
HEART!
Cela
ne
s'arrête
pas,
HEART
to
HEART
to
HEART !
（1,
2,
3,
4!
終われない！）
(1,
2,
3,
4 !
Cela
ne
s'arrête
pas !)
ユメのけしきを
Le
paysage
des
rêves
みんなみんな
見たいと
Nous
voulons
tous,
tous
le
voir
ずっとまえから
Depuis
longtemps
願っていたね
Nous
le
désirions
ユメのけしきを
Le
paysage
des
rêves
みんなみんな
見たいって
Nous
voulons
tous,
tous
le
voir
言葉にすれば
Dire
ces
mots
それは叶うよ
Alors,
cela
se
réalisera
きっと叶うよ！
（さあ大声で）
Cela
se
réalisera !
(Allez,
à
haute
voix)
スキのちから信じて
Crois
à
la
force
de
l'amour
ユメのけしきを
（みんな一緒）
Le
paysage
des
rêves
(Ensemble)
一緒に見よう
（みんな一緒）
Voyons-le
ensemble
(Ensemble)
スキのちからで
（みんな一緒）
La
force
de
l'amour
(Ensemble)
一緒に見よう
（みんな一緒）
Voyons-le
ensemble
(Ensemble)
スキのちからで
La
force
de
l'amour
飛んで飛んで
みようか
Fait
voler,
voler,
et
voir
そこになにかが
Quelque
chose
te
待っているから
Attend
là-bas
スキのちからで
La
force
de
l'amour
飛んで飛んで
みたいって
Fait
voler,
voler,
et
voir,
je
veux
言葉にすれば
Dire
ces
mots
それは叶うよ
Alors,
cela
se
réalisera
ユメのけしきを
Le
paysage
des
rêves
みんなみんな
見たいと
Nous
voulons
tous,
tous
le
voir
ずっとまえから
Depuis
longtemps
願いをかけてたね
（ずっとずっと）
Nous
avons
fait
des
vœux
(Toujours,
toujours)
ユメのけしきを
Le
paysage
des
rêves
みんなみんな
見たいって
Nous
voulons
tous,
tous
le
voir
言葉にすれば
Dire
ces
mots
それは叶うよ
（さあ言わなくちゃ）
Alors,
cela
se
réalisera
(Allons-y,
dis-le)
きっと叶うよ！
Cela
se
réalisera !
大きな声で叫んでみてよ
（ぐ～
Yeah!）
Crie-le
à
haute
voix !
(Ooo
Yeah !)
Rate the translation
1
START:DASH!!
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira
Attention! Feel free to leave feedback.