LONELIEST BABY - μ's translation in German

LONELIEST BABY

瞳に蒼い炎 強がるキミLONELIEST BABY
So, comin' comin' back!
すねたままじゃ上手くいかないよ？
こっち向いて... お願い！

なんだかつらいone day 孤独に揺れるone day
Oh yeah, oh yeah! 教えてmy boy
待ってるの 夜空に向けて
Call me, call me!! 飛ばして合図は"L.O.V.E"

恋してる気持ちで抱きしめたいから
ここで私はキミだけを見つめてる

ずっとダイスキダイスキ（伝えたい）ダイスキダイスキ
いつでも Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 負けないで
祈ってるんだ Ah...!(Let's fight!)
ダイスキダイスキ(Love you love you)ダイスキダイスキ
忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
思い出して Baby!

本気を宿す誓い 誰にも告げないのね
So, goin' goin' now!
無口すぎて誤解されちゃうよ？
なんか言って... お願い！

雨に泣けるone day 切なく濡れるone day
Oh yeah, oh yeah! 会いたいmy boy
待ってるよ 心で呼んで
Call me, call me!! 今すぐ合図は"L.O.V.E"

恋したら許してしまうの全てを
本当... 私はキミだけのものだから

ずっとアイラブアイラブ（変わらない）アイラブアイラブユー
ときどき Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 弱いのも
愛しいの Ah...!(I know!)
アイラブアイラブ(Love you love you)アイラブアイラブユー
愛しいから休みたい時には(Call me!)そっとキミを守りたいの
I wanna hold you, Baby!

Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)どうしてなんだろう？
強気なトコも弱気なトコも
Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)ダイスキなんだよ！
全部スキだ 孤独なmy boy
キミの誓いキミの心 キミはキミはLonely boy
熱いキミが熱くキミが 目指す場所どこだろう？

ずっとアイラブアイラブ（変わらない）アイラブアイラブユー
ときどき Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 弱いのも
愛しいの Ah...!
ずっとダイスキダイスキ（伝えたい）ダイスキダイスキ
いつでも Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 負けないで
祈ってるんだ Ah...!(Let's fight!)
ダイスキダイスキ(Love you love you)ダイスキダイスキ
忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
思い出して Baby!

Oh baby I love you, oh baby I love you!
キミはキミはLonely boy
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!

LONELIEST BABY

Blaue Flammen in deinen Augen, du tust so stark, mein LONELIEST BABY
So, comin' comin' back!
Wenn du weiter schmollst, wird das nichts, weißt du?
Schau hierher... Bitte!

Irgendwie ein harter Tag, ein Tag, an dem du in Einsamkeit schwankst
Oh yeah, oh yeah! Sag es mir, mein Junge
Ich warte, zum Nachthimmel gewandt
Ruf mich, ruf mich!! Sende das Signal "L.O.V.E"

Weil ich dich mit diesem verliebten Gefühl umarmen möchte
Hier schaue ich nur dich an

Immerzu ich liebe dich, ich liebe dich (Ich will es dir sagen) Ich liebe dich, ich liebe dich
Jederzeit Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Gib nicht auf
Ich bete dafür Ah...!(Kämpfen wir!)
Ich liebe dich, ich liebe dich (Love you love you) Ich liebe dich, ich liebe dich
Vergiss nicht, wenn du müde bist (Ruf mich an!) ein ganz kleines bisschen an mich
Denk an mich, Baby!

Den Schwur, der deine ernsten Gefühle birgt, verrätst du niemandem, nicht wahr?
So, goin' goin' now!
Du bist zu schweigsam, du wirst missverstanden, weißt du?
Sag doch was... Bitte!

Ein Tag, an dem du im Regen weinst, ein Tag, an dem du schmerzlich nass wirst
Oh yeah, oh yeah! Ich will dich sehen, mein Junge
Ich warte, ruf mich mit deinem Herzen
Ruf mich, ruf mich!! Sofort das Signal "L.O.V.E"

Wenn man verliebt ist, verzeiht man alles
Wirklich... Weil ich nur dir gehöre

Immerzu ich liebe, ich liebe dich (unverändert) Ich liebe, ich liebe dich
Manchmal Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) auch deine schwachen Seiten
Sind mir lieb Ah...!(Ich weiß!)
Ich liebe, ich liebe dich (Love you love you) Ich liebe, ich liebe dich
Weil du mir lieb bist, wenn du dich ausruhen willst (Ruf mich an!) möchte ich dich sanft beschützen
I wanna hold you, Baby!

Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Warum ist das wohl so?
Deine starke Seite und auch deine schwache Seite
Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Ich liebe sie so sehr!
Ich liebe alles an dir, mein einsamer Junge
Dein Schwur, dein Herz, du bist, du bist ein einsamer Junge
Du, der du so leidenschaftlich bist, du, der du so feurig bist, wohin zielst du?

Immerzu ich liebe, ich liebe dich (unverändert) Ich liebe, ich liebe dich
Manchmal Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) auch deine schwachen Seiten
Sind mir lieb Ah...!
Immerzu ich liebe dich, ich liebe dich (Ich will es dir sagen) Ich liebe dich, ich liebe dich
Jederzeit Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Gib nicht auf
Ich bete dafür Ah...!(Kämpfen wir!)
Ich liebe dich, ich liebe dich (Love you love you) Ich liebe dich, ich liebe dich
Vergiss nicht, wenn du müde bist (Ruf mich an!) ein ganz kleines bisschen an mich
Denk an mich, Baby!

Oh baby I love you, oh baby I love you!
Du bist, du bist ein einsamer Junge
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!