μ's - Mahotsukai Hajimemashita! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation μ's - Mahotsukai Hajimemashita!




Mahotsukai Hajimemashita!
J'ai commencé la magie !
Hi hi hi! にっこりしてみてよ
Hi hi hi ! Fais un petit sourire !
Hi hi hi! にっこりって大事だもん
Hi hi hi ! C’est important de sourire !
悩むより 焦るより のんびりといきましょう
Plutôt que de te soucier ou de t’inquiéter, relaxons-nous !
にっこにこの毎日
Des journées pleines de sourires !
元気いっぱいになって欲しいから
Parce que j’aimerais que tu sois pleine d’énergie !
両手を上に うんと伸びて!
Lève les mains en l’air, étire-toi bien !
深呼吸おおきくね のびのびるー
Respire profondément, grandis bien !
かんたんでしょ? はいっ
C’est facile ? Allez !
届け魔法 笑顔のまほう
Transmets la magie, la magie du sourire !
みんなをしあわせに
Pour rendre tout le monde heureux !
にっこりの魔法 笑顔のまほう
La magie du sourire, la magie du sourire !
なみださよなら
Dis adieu aux larmes !
にっこにっこにこにこーだよ
Sourire, sourire, sourire, sourire !
ほら楽しくなれっ
Voilà, tu vas t’amuser !
こっち見て こっち見て
Regarde-moi, regarde-moi !
"楽しくなーれっ 元気になあれ なあれ"
« Amuse-toi ! Sois pleine d’énergie, sois pleine d’énergie ! »
こっち見て こっち見て
Regarde-moi, regarde-moi !
"楽しくなーれっ 元気になれ"
« Amuse-toi ! Sois pleine d’énergie ! »
わらいましょ!
Rions !
天気上々でなんか浮かれちゃう
Le soleil brille et je suis toute excitée !
走り出したい もっと速く!
J’ai envie de courir, encore plus vite !
遅れずに追いかけて はやはやくー
Suis-moi, ne te laisse pas distancer, vite, vite !
たんじゅんでしょ? えいっ
C’est simple ? Allez !
次の呪文 笑顔のじゅもん
Le prochain sort, le sort du sourire !
みんなでしあわせに
Pour que nous soyons tous heureux !
にっこりの呪文 笑顔のじゅもん
Le sort du sourire, le sort du sourire !
きょうもあしたも
Aujourd’hui et demain !
にっこにっこにこにこーだよ
Sourire, sourire, sourire, sourire !
ほら嬉しくなった?(どきっ!)
Voilà, tu es heureuse ? (C’est un peu bizarre !)
(がんばれー!)
(Fais de ton mieux !)
届け魔法 笑顔のまほう
Transmets la magie, la magie du sourire !
みんなをしあわせに
Pour rendre tout le monde heureux !
にっこりの魔法 笑顔のまほう
La magie du sourire, la magie du sourire !
なみださよなら
Dis adieu aux larmes !
にっこにっこにこにこーだよ
Sourire, sourire, sourire, sourire !
ほら楽しくなれっ(にこっ!)
Voilà, tu vas t’amuser ! (Sourire !)
笑顔のまほう 次の魔法
La magie du sourire, le prochain sort !
届け魔法 みんなをしあわせに
Transmets la magie, pour rendre tout le monde heureux !
笑顔のまほう 次の魔法
La magie du sourire, le prochain sort !
届け魔法 みんなをしあわせに
Transmets la magie, pour rendre tout le monde heureux !





Writer(s): Hiroaki Suzuki, Aki Namiki (pka Aki Hata)


Attention! Feel free to leave feedback.