μ's - Mahotsukai Hajimemashita! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation μ's - Mahotsukai Hajimemashita!




Mahotsukai Hajimemashita!
Mahotsukai Hajimemashita!
Hi hi hi! にっこりしてみてよ
Hi hi hi! Fais un petit sourire
Hi hi hi! にっこりって大事だもん
Hi hi hi! C’est important de sourire
悩むより 焦るより のんびりといきましょう
Plutôt que de s’inquiéter ou de se presser, soyons détendues
にっこにこの毎日
Un sourire chaque jour
元気いっぱいになって欲しいから
Je veux que tu sois pleine d’énergie
両手を上に うんと伸びて!
Lève les deux mains et étire-toi bien!
深呼吸おおきくね のびのびるー
Respire profondément et étire-toi bien
かんたんでしょ? はいっ
C’est facile, n’est-ce pas? Allez
届け魔法 笑顔のまほう
Fais parvenir la magie, la magie du sourire
みんなをしあわせに
Pour rendre tout le monde heureux
にっこりの魔法 笑顔のまほう
La magie du sourire, la magie du sourire
なみださよなら
Dis adieu aux larmes
にっこにっこにこにこーだよ
Sourire, sourire, sourire, sourire, c’est ça
ほら楽しくなれっ
Allez, sois heureuse!
こっち見て こっち見て
Regarde-moi, regarde-moi
"楽しくなーれっ 元気になあれ なあれ"
« Sois heureuse! Sois pleine d’énergie! Allez »
こっち見て こっち見て
Regarde-moi, regarde-moi
"楽しくなーれっ 元気になれ"
« Sois heureuse! Sois pleine d’énergie! »
わらいましょ!
Rions!
天気上々でなんか浮かれちゃう
Le temps est magnifique, ça me donne envie de m’envoler
走り出したい もっと速く!
J’ai envie de courir, plus vite!
遅れずに追いかけて はやはやくー
Rassure-toi, suis-moi, vite, vite
たんじゅんでしょ? えいっ
C’est simple, n’est-ce pas? Allez
次の呪文 笑顔のじゅもん
Le prochain sort, le sort du sourire
みんなでしあわせに
Pour rendre tout le monde heureux
にっこりの呪文 笑顔のじゅもん
Le sort du sourire, le sort du sourire
きょうもあしたも
Aujourd’hui et demain
にっこにっこにこにこーだよ
Sourire, sourire, sourire, sourire, c’est ça
ほら嬉しくなった?(どきっ!)
Tu es contente, n’est-ce pas? (Surprise!)
(がんばれー!)
(Allez!)
届け魔法 笑顔のまほう
Fais parvenir la magie, la magie du sourire
みんなをしあわせに
Pour rendre tout le monde heureux
にっこりの魔法 笑顔のまほう
La magie du sourire, la magie du sourire
なみださよなら
Dis adieu aux larmes
にっこにっこにこにこーだよ
Sourire, sourire, sourire, sourire, c’est ça
ほら楽しくなれっ(にこっ!)
Allez, sois heureuse! (Sourire!)
笑顔のまほう 次の魔法
La magie du sourire, le prochain sort
届け魔法 みんなをしあわせに
Fais parvenir la magie, pour rendre tout le monde heureux
笑顔のまほう 次の魔法
La magie du sourire, le prochain sort
届け魔法 みんなをしあわせに
Fais parvenir la magie, pour rendre tout le monde heureux





Writer(s): Hiroaki Suzuki

μ's - μ's Complete BEST BOX Chapter.10
Album
μ's Complete BEST BOX Chapter.10
date of release
25-12-2019

1 Yujo No Change
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS

Attention! Feel free to leave feedback.