Mou Hitori ja Nai yo - μ's translation in German

Mou Hitori ja Nai yo

もう、しないで...
ひとりで閉じこもるのは
悲しくなるでしょ?
呼んで欲しいな

もう、しないで?
ひとりになりたがるのは
傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと
つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ...
想いが大きすぎたら
苦しくなるでしょ?
言ってみようか

うん、わかるよ?
想いに羽があったら
君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね
ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない
会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ
言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい

Du bist nicht mehr allein

Bitte, tu das nicht mehr...
Dich allein einzuschließen...
Das macht dich doch traurig, oder?
Ich wünschte, du würdest mich rufen.

Bitte, tu das nicht mehr, ja?
Allein sein zu wollen...
Du willst einfach nicht verletzt werden, stimmt's?

„Bitte denk doch an mich“,
flüsterte ich. Die Sterne mitten in der Nacht sind schön.

Es gibt Zeiten, da will man weinen. Es ist okay, wenn wir zusammen sind.
Ich finde keine Worte. Aber solange wir zusammen sind, ist es doch gut, oder?

Ja, ich verstehe...
Wenn die Gefühle zu groß sind,
dann wird es schmerzhaft, nicht wahr?
Soll ich es aussprechen?

Ja, ich verstehe, weißt du?
Wenn meine Gefühle Flügel hätten,
möchte ich sie zu dir bringen. Ich liebe dich.

Also denk bitte an mich, ja?
Mit einem Seufzer fiel ein Stern mitten in der Nacht.

Es gibt Zeiten, da will man weinen. Es ist okay, wenn wir zusammen sind.
Ich finde keine Worte. Aber solange wir zusammen sind, ist es doch gut, oder?
Wenn du Sehnsucht hast, sollten wir einfach zusammen sein.
Auch wenn ich mit Worten ringe, solange wir zusammen sind, ist es doch gut, oder?

Du musst nicht mehr allein sein.