Nawatobi - μ's translation in German

Nawatobi

出会いがわたしを変えたみたい
なりたい自分をみつけたの
ずっとずっとあこがれを
胸の中だけで育ててた

大きななわとび みんなが飛んで
わたしはこわくて入れない
子どもみたい ためらいながら
いつも待っていたの君を

あきらめかけた時 ささえてくれた
優しい手のそのぬくもり好きだよ

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

言葉にできずにうつむくより
ためらう気持ちにさようなら
ずっとずっと会いたくて
胸の中だけじゃ終われない

何度もなわとび みんなと飛んだ
わたしもたくさん笑ってた
遊びながら 一緒にいようね
そんな想いたいせつだね

道に迷ったとき おしえてくれた
優しい目が語る願いかなえて

ありがとうって消えないときめき
夢を少しずつ つかまえて
ありがとうって消えないときめき
ありがとう
楽しいね楽しいね抱きついてみたら
泣けちゃったごめんね

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

Seilspringen

Die Begegnung mit dir scheint mich verändert zu haben,
ich habe das Ich gefunden, das ich sein möchte.
So lange, so lange habe ich meine Sehnsucht
nur in meinem Herzen genährt.

Ein großes Seil, alle springen,
ich habe Angst und kann nicht mitmachen.
Wie ein Kind, zögernd,
habe ich immer auf dich gewartet.

Als ich aufgeben wollte, hast du mich unterstützt,
die Wärme deiner sanften Hand liebe ich.

"Danke" sprudelt aus mir heraus,
mein Traum rückt Stück für Stück näher.
"Danke" sprudelt aus mir heraus,
danke.
Wenn ich so glücklich, so glücklich, zu glücklich bin,
muss ich weinen, entschuldige.

Anstatt wortlos den Kopf zu senken,
sage ich meinen zögerlichen Gefühlen Lebewohl.
So lange, so lange wollte ich dich sehen,
es kann nicht nur in meinem Herzen enden.

Viele Male sprang ich mit allen Seil,
auch ich habe viel gelacht.
Lass uns beim Spielen zusammen sein, ja?
Solche Gedanken sind kostbar, nicht wahr?

Als ich mich verirrte, hast du mir den Weg gezeigt,
erfülle den Wunsch, den deine sanften Augen verraten.

"Danke", ein unvergängliches Herzklopfen,
meinen Traum Stück für Stück ergreifend.
"Danke", ein unvergängliches Herzklopfen,
danke.
Es macht Spaß, es macht Spaß, wenn ich versuche, dich zu umarmen,
musste ich weinen, entschuldige.

"Danke" sprudelt aus mir heraus,
mein Traum rückt Stück für Stück näher.
"Danke" sprudelt aus mir heraus,
danke.
Wenn ich so glücklich, so glücklich, zu glücklich bin,
muss ich weinen, entschuldige.