Lyrics and translation 小泉花陽(CV.久保ユリカ) - なわとび

なわとび

出会いがわたしを変えたみたい
なりたい自分をみつけたの
ずっとずっとあこがれを
胸の中だけで育ててた

大きななわとび みんなが飛んで
わたしはこわくて入れない
子どもみたい ためらいながら
いつも待っていたの君を

あきらめかけた時 ささえてくれた
優しい手のそのぬくもり好きだよ

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

言葉にできずにうつむくより
ためらう気持ちにさようなら
ずっとずっと会いたくて
胸の中だけじゃ終われない

何度もなわとび みんなと飛んだ
わたしもたくさん笑ってた
遊びながら 一緒にいようね
そんな想いたいせつだね

道に迷ったとき おしえてくれた
優しい目が語る願いかなえて

ありがとうって消えないときめき
夢を少しずつ つかまえて
ありがとうって消えないときめき
ありがとう
楽しいね楽しいね抱きついてみたら
泣けちゃったごめんね

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

Sauter à la corde

Notre rencontre a changé ma vie, je crois
J'ai trouvé ce que je voulais être
J'ai toujours nourri mon rêve
Dans le fond de mon cœur

Tout le monde saute à la grande corde
J'avais peur d'y entrer
Comme une enfant, hésitant
J'attendais toujours que tu viennes

Quand j'étais sur le point d'abandonner, tu m'as soutenu
J'aime la chaleur de ta main tendre

Merci déborde de mon cœur
Mon rêve se rapproche petit à petit
Merci déborde de mon cœur
Merci
Je suis tellement heureuse que je pourrais pleurer
Pardon, je ne peux pas m'en empêcher

Plutôt que de baisser les yeux sans pouvoir le dire
Je vais dire adieu à ma peur de l'hésitation
J'ai toujours voulu te voir
Je ne peux pas rester dans mon cœur

J'ai sauté à la corde avec tout le monde plusieurs fois
J'ai beaucoup ri
Jouons ensemble et restons ensemble
Ce sentiment est précieux

Quand j'étais perdue, tu m'as montré le chemin
Tes yeux bienveillants me disent de réaliser mes rêves

Merci, ce battement de cœur ne s'éteindra jamais
Je saisis mon rêve petit à petit
Merci, ce battement de cœur ne s'éteindra jamais
Merci
C'est tellement amusant, tellement amusant, je vais te prendre dans mes bras
Je suis désolée de pleurer

Merci déborde de mon cœur
Mon rêve se rapproche petit à petit
Merci déborde de mon cœur
Merci
Je suis tellement heureuse que je pourrais pleurer
Pardon, je ne peux pas m'en empêcher