Someday of My Life - μ's translation in German

Someday of My Life

風が呼んでる 樹が騒いだ
桜色踊る季節
思い出がまたひらひら ああ舞い降りて

出会いの日を思い出すの
最初から熱く強く
始まりの胸騒ぎ
感じ続けていたよね

約束しましょう
いつかは離ればなれになっても
再びここで見つめあえば
美しい花咲き誇る

One day in the rain,
One day in the shine
流れる想いよ消えないで
私達は同じ場所であしたを見てた
One day in the rain,
One day in the shine
あふれる想いを抱きしめ
私達の道は続く 続いて広がる... 夢

揺れて遠くに 燃える緑
夏の鼓動虹を描いて
響いた声にときどき ああときめいて

ずっと一緒がいいねなんて
囁いて照れくさいの
終わらない楽しさを
信じ続けていたいと

お願いしましょう
夜空の星が知らない未来を
必ずここで確かめあう
変わらぬ絆の強さ

Someday of my life,
Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
私達のままでいればあしたも笑顔
Someday of my life,
Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
私達へ希望くれる くれるよ広がれ... 夢

One day in the rain,
One day in the shine
流れる想いよ消えないで
私達は同じ場所であしたを見てた

Someday of my life,
Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
私達のままでいればあしたも笑顔
Someday of my life,
Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
私達へ希望くれる
くれるよ広がれ... 夢

Someday of My Life

Der Wind ruft, die Bäume rauschten
Die Jahreszeit, in der Kirschblütenfarben tanzen
Erinnerungen flattern wieder herab, ah, sie schweben nieder

Ich erinnere mich an den Tag unseres Treffens
Von Anfang an heiß und stark
Die Unruhe des Anfangs im Herzen
Haben wir doch stets gefühlt, nicht wahr?

Lass uns ein Versprechen geben
Auch wenn wir eines Tages getrennt sein sollten
Wenn wir uns hier wieder ansehen
Werden prächtige Blumen in voller Blüte stehen

One day in the rain,
One day in the shine
Oh, fließende Gefühle, verschwindet nicht
Wir sahen vom selben Ort aus auf das Morgen
One day in the rain,
One day in the shine
Die überfließenden Gefühle umarmend
Unser Weg geht weiter, setzt sich fort und weitet sich... Traum

Schwankend in der Ferne, brennendes Grün
Der Pulsschlag des Sommers zeichnet einen Regenbogen
Bei der widerhallenden Stimme, manchmal, ah, schlägt mein Herz höher

Zu sagen: „Es wäre schön, immer zusammen zu sein“
Das zu flüstern, ist mir peinlich
Den endlosen Spaß
Möchte ich weiterhin glauben

Lass uns einen Wunsch äußern
Die Zukunft, die selbst die Sterne am Nachthimmel nicht kennen
Werden wir uns hier gewiss vergewissern
Über die Stärke unserer unveränderlichen Bande

Someday of my life,
Someday of my love
Sei nicht traurig, lass uns lachen
Solange wir bleiben, wie wir sind, wird auch das Morgen ein Lächeln bringen
Someday of my life,
Someday of my love
So viele Gefühle steigen auf
Geben uns Hoffnung, ja, sie geben sie, breite dich aus... Traum

One day in the rain,
One day in the shine
Oh, fließende Gefühle, verschwindet nicht
Wir sahen vom selben Ort aus auf das Morgen

Someday of my life,
Someday of my love
Sei nicht traurig, lass uns lachen
Solange wir bleiben, wie wir sind, wird auch das Morgen ein Lächeln bringen
Someday of my life,
Someday of my love
So viele Gefühle steigen auf
Geben uns Hoffnung
Ja, sie geben sie, breite dich aus... Traum