Wild Stars - μ's translation in German

Wild Stars

隠して→開いて→隠して
まだこれは恋じゃないの
開いて→隠して→開いて
覚悟決めて 追いかけて
始まりたい... WILD STARS

気まぐれな光で
あなたを見つけるよ
刺激にさらわれて
しまえこんな夜は

退屈を抱えた
僕の胸を揺らす
突然の嵐は
熱い野生の風だった

出会うための場所を
ずっと ずっと 探してた
ここに君と 私来たよ
今からふたり 今から輝くよ

隠して→開いて→隠して
まだこれは恋じゃないの
開いて→隠して→開いて
覚悟決めて 追いかけて
始まりたい... WILD STARS

星座を抜けだして
あなたと踊りたい
優しいその笑顔
私だけに見せて

瞳が燃え上がる
誰にも譲れない
感じた衝撃に
僕はかなり無茶な気分

出会いたいと願う
きっと きっと 伝わるさ
そして君と 私来たよ
今だよふたり 今だよ輝いて

動いて→開いて→動いて
さあこれが恋になるの
開いて→動いて→開いて
恋の扉 の前だと
囁いたら... WILD LOVE

孤独の空を離れたい
あなたとならできると解る
闇は消えるよ 闇の向こうに
眩しい場所がある ある ある 見える

動いて→開いて→動いて
さあこれが恋になるの
開いて→動いて→開いて
恋の扉 の前だと
囁いたら...
どうする？ WILD STARS

Wilde Sterne

Verstecken → Öffnen → Verstecken
Das ist noch keine Liebe.
Öffnen → Verstecken → Öffnen
Entschlossen folge ich dir nach.
Ich will beginnen... WILDE STERNE

Mit einem launischen Licht
werde ich dich finden.
Lass dich von der Aufregung entführen
in solch einer Nacht.

Die Langeweile umarmend,
erschüttert es mein Herz.
Der plötzliche Sturm war
ein heißer, wilder Wind.

Den Ort, um uns zu treffen,
habe ich immer, immer gesucht.
Hierher sind du und ich gekommen.
Ab jetzt sind wir zu zweit, ab jetzt strahlen wir.

Verstecken → Öffnen → Verstecken
Das ist noch keine Liebe.
Öffnen → Verstecken → Öffnen
Entschlossen folge ich dir nach.
Ich will beginnen... WILDE STERNE

Lass uns aus dem Sternbild ausbrechen,
ich möchte mit dir tanzen.
Dieses sanfte Lächeln von dir,
zeig es nur mir.

Meine Augen brennen.
Ich gebe dich an niemanden ab.
Der Schock, den ich spürte,
versetzt mich in eine ziemlich waghalsige Stimmung.

Der Wunsch, dich zu treffen,
wird dich sicher, sicher erreichen.
Und so sind du und ich hierher gekommen.
Jetzt ist unsere Zeit, jetzt strahlen wir.

Bewegen → Öffnen → Bewegen
Komm, das wird jetzt Liebe.
Öffnen → Bewegen → Öffnen
Dass wir vor der Tür der Liebe stehen,
Wenn ich das flüstere... WILDE LIEBE

Ich will den Himmel der Einsamkeit verlassen.
Mit dir, weiß ich, kann ich das.
Die Dunkelheit verschwindet, jenseits der Dunkelheit
gibt es einen blendenden Ort, ja, ja, ja, ich sehe ihn.

Bewegen → Öffnen → Bewegen
Komm, das wird jetzt Liebe.
Öffnen → Bewegen → Öffnen
Dass wir vor der Tür der Liebe stehen,
Wenn ich flüstere...
Was tun wir? WILDE STERNE