μ's - Wonder Zone - translation of the lyrics into German

Wonder Zone - μ'stranslation in German




Wonder Zone
Wonder Zone
Wonder zone キミに
Wonder zone, von dir
呼ばれたよ 走ってきたよ
wurde ich gerufen, ich bin hergelaufen
きっと 不思議な 夢がはじまる
Sicherlich beginnt ein wundersamer Traum
はい! はじまるよ (Wonder feeling)
Ja! Es beginnt (Wonder feeling)
不思議だよ
Es ist wundersam
特別な (Wonder feeling) 夢さ
Ein besonderer (Wonder feeling) Traum ist es
元気あげたいな
Ich möchte dir Energie geben
明日もHappy
Auch morgen glücklich
いっぱい楽しんで
Viel Spaß haben
ときめきたいよ
und Herzklopfen spüren wollen!
元気出し過ぎて
Auch nachdem ich zu energiegeladen war
転んだあとも
und hingefallen bin
さっと起き上がり
Stehe ich schnell wieder auf
笑顔でしょ!
Mit einem Lächeln, oder?!
どんなに つらいコトがあっても
Egal wie schmerzhaft die Dinge auch sein mögen
泣かずにがんばらなきゃ
Ich muss mich anstrengen, ohne zu weinen
輝けないね!
Sonst kann ich nicht strahlen!
Wonder zone 強い
Wonder zone, eine Zukunft
私へとなれるミライ
in der ich zu einer Stärkeren werde
いっしょに 見つけよう I′m OK!
Lass uns sie gemeinsam finden, ich bin OK!
キミに つよく
Von dir stark
呼ばれたよ 走ってきたよ
wurde ich gerufen, ich bin hergelaufen
きっと 大きな 夢がはじまる
Sicherlich beginnt ein großer Traum
はい! はじまるよ (Wonder feeling)
Ja! Es beginnt (Wonder feeling)
不思議だよ
Es ist wundersam
特別な (Wonder feeling) 夢さ
Ein besonderer (Wonder feeling) Traum ist es
勇気忘れずに
Ohne den Mut zu vergessen,
進めばLucky
wenn ich voranschreite, werde ich Glück haben
みんな出会えるよ
Werde ich alle treffen können
しあわせになれ
Werde glücklich!
勇気消えそうで
Wenn mein Mut zu schwinden droht
不安なときは
und ich unsicher bin,
うんと背伸びして
strecke ich mich ganz weit
前向いて!
und blicke nach vorn!
なんども 確かめたくなるよ
Ich möchte mich immer wieder vergewissern,
となりにいてくれる
dass du neben mir bist
キミに合図!
Ein Zeichen an dich!
Wonder sign 熱い
Wonder sign, eine Zukunft
喜びをまねくミライ
die heiße Freude bringt
いっしょに 感じたい You're my friend
Ich möchte sie gemeinsam fühlen, du bist mein Freund
キミと あつく
Mit dir leidenschaftlich
動きだそう 急いできてよ
lass uns loslegen, komm schnell her
ぐっと 大きな 夢をはじめよう
Lass uns einen viel größeren Traum beginnen
Wonder zone 強い
Wonder zone, eine Zukunft
私へとなれるミライ
in der ich zu einer Stärkeren werde
いっしょに 見つけよう I′m OK!
Lass uns sie gemeinsam finden, ich bin OK!
キミに つよく
Von dir stark
呼ばれたよ 走ってきたよ
wurde ich gerufen, ich bin hergelaufen
きっと 大きな 夢がはじまる
Sicherlich beginnt ein großer Traum
はい! はじめるよ (Wonder feeling)
Ja! Ich beginne ihn (Wonder feeling)
不思議だよ
Es ist wundersam
最高の (Wonder feeling) 夢さ
Der beste (Wonder feeling) Traum ist es





Writer(s): Yugo Sasakura, Aki Namiki (pka Aki Hata)

μ's - μ's Complete BEST BOX Chapter.02
Album
μ's Complete BEST BOX Chapter.02
date of release
25-12-2019

1 START:DASH!!
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira

Attention! Feel free to leave feedback.