μ's - Wonder Zone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation μ's - Wonder Zone




Wonder Zone
Zone Merveilleuse
Wonder zone キミに
Zone merveilleuse, tu m'as
呼ばれたよ 走ってきたよ
appelée, j'ai couru
きっと 不思議な 夢がはじまる
sûrement, un rêve étrange commence
はい! はじまるよ (Wonder feeling)
Oui ! Il commence (Sensation merveilleuse)
不思議だよ
C'est bizarre
特別な (Wonder feeling) 夢さ
Un rêve spécial (Sensation merveilleuse)
元気あげたいな
Je veux te donner de l'énergie
明日もHappy
Demain aussi Happy
いっぱい楽しんで
Profite beaucoup
ときめきたいよ
Je veux être excitée
元気出し過ぎて
Je suis trop enthousiaste
転んだあとも
Même après être tombée
さっと起き上がり
Je me relève rapidement
笑顔でしょ!
Avec un sourire !
どんなに つらいコトがあっても
Même si quelque chose de difficile arrive
泣かずにがんばらなきゃ
Il faut que je sois forte et que je ne pleure pas
輝けないね!
Je ne pourrais pas briller !
Wonder zone 強い
Zone merveilleuse, forte
私へとなれるミライ
Un futur qui me rendra plus forte
いっしょに 見つけよう I′m OK!
Ensemble, trouvons-le, je vais bien !
キミに つよく
Tu m'as
呼ばれたよ 走ってきたよ
appelée, j'ai couru
きっと 大きな 夢がはじまる
sûrement, un grand rêve commence
はい! はじまるよ (Wonder feeling)
Oui ! Il commence (Sensation merveilleuse)
不思議だよ
C'est bizarre
特別な (Wonder feeling) 夢さ
Un rêve spécial (Sensation merveilleuse)
勇気忘れずに
N'oublie pas le courage
進めばLucky
Si tu avances, c'est Lucky
みんな出会えるよ
Tu rencontreras tout le monde
しあわせになれ
Tu seras heureuse
勇気消えそうで
Mon courage est sur le point de disparaître
不安なときは
Quand je suis anxieuse
うんと背伸びして
Je me tiens bien droite
前向いて!
Fais face à l'avant !
なんども 確かめたくなるよ
Je veux le vérifier encore et encore
となりにいてくれる
Tu es pour moi
キミに合図!
Un signe !
Wonder sign 熱い
Signe merveilleux, chaud
喜びをまねくミライ
Un futur qui attire la joie
いっしょに 感じたい You're my friend
Ensemble, ressentons-le, tu es mon ami
キミと あつく
Avec toi, avec passion
動きだそう 急いできてよ
Commençons à bouger, dépêche-toi
ぐっと 大きな 夢をはじめよう
Commençons un grand rêve
Wonder zone 強い
Zone merveilleuse, forte
私へとなれるミライ
Un futur qui me rendra plus forte
いっしょに 見つけよう I′m OK!
Ensemble, trouvons-le, je vais bien !
キミに つよく
Tu m'as
呼ばれたよ 走ってきたよ
appelée, j'ai couru
きっと 大きな 夢がはじまる
sûrement, un grand rêve commence
はい! はじめるよ (Wonder feeling)
Oui ! Il commence (Sensation merveilleuse)
不思議だよ
C'est bizarre
最高の (Wonder feeling) 夢さ
Un rêve génial (Sensation merveilleuse)





Writer(s): Yugo Sasakura, Aki Namiki (pka Aki Hata)

μ's - μ's Complete BEST BOX Chapter.02
Album
μ's Complete BEST BOX Chapter.02
date of release
25-12-2019

1 START:DASH!!
2 僕らは今のなかで
3 Unbalanced Love
4 COLORFUL VOICE
5 Pure Girls Project
6 どんなときもずっと
7 Natsu, Owaranaide.
8 Cutie Panther
9 だってだって噫無情
10 それは僕たちの奇跡
11 Paradise Live
12 タカラモノズ
13 Kimi no Kuse ni!
14 LOVELESS WORLD
15 Binetsu kara Mystery
16 Cutie Panther (Metal-Panther Mix)
17 Start:Dash!!
18 Happy Maker!
19 Pure girls project(Super-Mondo Mix)
20 ユメノトビラ
21 Trouble Busters
22 SENTIMENTAL StepS
23 Dancing stars on me!
24 冬がくれた予感
25 Music S.T.A.R.T!! - (SKA-Feel Mix)
26 ふたりハピネス
27 Wonderful Rush - (Heavy-Rush Mix)
28 START:DASH!! - (Bitter-Sweet Mix)
29 No brand girls - (GRP-Explosion Mix)
30 秋のあなたの空遠く
31 微熱からMystery - (TeKe-TeKe ELEKI Mix)
32 小夜啼鳥恋詩
33 永遠フレンズ
34 僕らは今のなかで - (LittleMore-Rock Mix)
35 るてしキスキしてる
36 Shangri-La Shower
37 Happy maker!
38 KiRa-KiRa Sensation!
39 Love wing bell
40 Dreamin' Go! Go!!
41 Mi wa μ’sic no Mi
42 Susume→Tomorrow
43 Kaguya no Shiro de Odoritai
44 輝夜の城で踊りたい
45 Colorful Voice
46 Ruteshi Kisuki Shiteru
47 Shangri-La Shower
48 Kitto Seishun ga Kikoeru
49 きっと青春が聞こえる
50 Donna Toki mo Zutto
51 Datte Datte Aa Mujo
52 Paradise Live
53 Wild Stars
54 WILD STARS
55 Sore wa Bokutachi no Kiseki
56 Bokura wa Ima no Naka de
57 Takaramonozu
58 Mi wa μ’sic no Mi
59 KiRa-KiRa Sensation!
60 Susume→Tomorrow
61 SENTIMENTAL StepS
62 Endless Parade
63 No Brand Girls
64 No brand girls
65 Arashi no Naka no Koi dakara
66 Dancing Stars On Me!
67 Wonder Zone
68 Arashi no Naka no Koi dakara
69 Wonder zone
70 Kore kara no Someday
71 HEART to HEART!
72 Kore kara no Someday
73 Love Wing Bell
74 HEART to HEART!
75 Super LOVE=Super LIVE!
76 Start:Dash!!
77 Super LOVE=Super LIVE!
78 Start:Dash!!
79 Yume no Tobira

Attention! Feel free to leave feedback.