Lyrics and translation μ's - 夏色えがおで1, 2, Jump! (アニメーションショートフィルム)
Summer
wing
Ailes
d'été
飛んで
Volant
Summer
wing
Ailes
d'été
なぜか見えた
明日のときめき...
どうしようかな？
Pourquoi
j'ai
vu
le
battement
de
cœur
de
demain...
Que
faire
?
つかまえて
もっとShinin'
もっとDreamin'
Attrape,
plus
Shinin',
plus
Dreamin'
楽しくしちゃうよ
Je
vais
t'amuser
羽が生えて
私のこころは雲の上
Des
ailes
ont
poussé,
mon
cœur
est
dans
les
nuages
さそわれて
遠い空
遠い海
Je
suis
invitée,
loin
dans
le
ciel,
loin
dans
la
mer
スピードだして
F.L.Y!!
Vitesse,
F.L.Y
!!
うんとうんと陽射し
浴びながら
Beaucoup,
beaucoup
de
soleil,
prenant
un
bain
de
soleil
輝く思い出
かさねよう
Des
souvenirs
brillants,
empilons-les
このたった一度の
Ce
seul
季節を探していたんだ
Je
cherchais
la
saison
真夏のせいだよ
1,
2,
Jump!
C'est
à
cause
du
milieu
de
l'été,
1,
2,
Saut!
光のシャワーはじける
Douche
de
lumière
éclatante
気持ちがいいね
いいよね？
C'est
agréable,
n'est-ce
pas
?
うなずいてVacation
(Summer
wing)
Hoche
la
tête,
Vacances
(Ailes
d'été)
夏色えがおで
1,
2,
Jump!
Sourire
d'été,
1,
2,
Saut!
ぴかぴかフェイスあげたい
Je
veux
te
donner
un
visage
brillant
一緒がいいね
いいよね？
Ensemble,
c'est
bien,
n'est-ce
pas
?
うなずいてよ
(Summer
wing)
Hoche
la
tête
(Ailes
d'été)
暑いけど
（熱いから）
Il
fait
chaud,
mais
(à
cause
de
la
chaleur)
熱いから
（嬉しくて）
À
cause
de
la
chaleur
(parce
que
je
suis
heureuse)
嬉しくて
（楽しいね）
Parce
que
je
suis
heureuse
(c'est
amusant)
楽しいね
Summer
day
(Summer
wing)
C'est
amusant,
Jour
d'été
(Ailes
d'été)
すれ違って
互いにときめく...
どうしたんだろう？
Nous
nous
sommes
croisés,
nous
avons
été
mutuellement
excitées...
Que
s'est-il
passé
?
おいかける
そうだShinin'
そうだDreamin'
Poursuite,
oui
Shinin',
oui
Dreamin'
ふしぎな予感で
Avec
un
étrange
pressentiment
通りすぎた
風から感じる懐かしさ
Le
vent
qui
a
passé
me
donne
un
sentiment
de
nostalgie
みあげれば
遠い空
遠い海
Si
je
lève
les
yeux,
loin
dans
le
ciel,
loin
dans
la
mer
夢中になって
T.R.Y!!
Je
suis
tellement
absorbée,
T.R.Y
!!
やっとやっとここで
会えたから
Enfin,
enfin,
nous
nous
sommes
rencontrés
ici
私と思い出
つくろうよ
Créons
des
souvenirs
avec
moi
熱い胸のなかで
Dans
mon
cœur
chaud
奇跡を探していたんだ
Je
cherchais
un
miracle
星よりたしかな
1,
2,
Love!
Plus
sûr
que
les
étoiles,
1,
2,
Amour!
光が夜を照らせば
Lorsque
la
lumière
éclaire
la
nuit
未来があるよ
あるよね？
Il
y
a
un
avenir,
n'est-ce
pas
?
最高のLocation
(Summer
time)
Emplacement
idéal
(Heure
d'été)
星までだれかの
1,
2,
Love!
Jusqu'aux
étoiles,
1,
2,
Amour!
どきどきハートうちあげ
Un
cœur
qui
bat,
lancé
dans
les
airs
希望があるよ
あるよね?
Il
y
a
de
l'espoir,
n'est-ce
pas
?
願いを言って
Exprime
ton
souhait
星よりたしかな
1,
2,
Love!
Plus
sûr
que
les
étoiles,
1,
2,
Amour!
光が夜を照らせば
Lorsque
la
lumière
éclaire
la
nuit
未来があるよ
あるよね？
Il
y
a
un
avenir,
n'est-ce
pas
?
うなずいてVacation
(Summer
wing)
Hoche
la
tête,
Vacances
(Ailes
d'été)
真夏のせいだよ
1,
2,
Jump!
C'est
à
cause
du
milieu
de
l'été,
1,
2,
Saut!
光のシャワーはじける
Douche
de
lumière
éclatante
気持ちがいいね
いいよね？
C'est
agréable,
n'est-ce
pas
?
うなずいてVacation
(Summer
wing)
Hoche
la
tête,
Vacances
(Ailes
d'été)
夏色えがおで
1,
2,
Jump!
Sourire
d'été,
1,
2,
Saut!
ぴかぴかフェイスあげたい
Je
veux
te
donner
un
visage
brillant
一緒がいいね
いいよね？
Ensemble,
c'est
bien,
n'est-ce
pas
?
うなずいてよ
(Summer
wing)
Hoche
la
tête
(Ailes
d'été)
暑いけど
（熱いから）
Il
fait
chaud,
mais
(à
cause
de
la
chaleur)
熱いから
（嬉しくて）
À
cause
de
la
chaleur
(parce
que
je
suis
heureuse)
嬉しくて
（楽しいね）
Parce
que
je
suis
heureuse
(c'est
amusant)
楽しいね
Summer
day
C'est
amusant,
Jour
d'été
Summer
wing
Ailes
d'été
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.