μ's - 沖縄到着! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation μ's - 沖縄到着!




沖縄到着!
Arrivée à Okinawa !
Summer wing
Aile d'été
飛んで Summer wing
Voler Aile d'été
なぜか見えた明日のときめき... どうしようかな?
Pour une raison inconnue, j'ai vu l'excitation de demain... Que faire ?
つかまえて もっとShinin' もっとDreamin'
Attrape-le, brille davantage, rêve davantage
楽しくしちゃうよ
Faisons en sorte que ce soit amusant
羽が生えて私のこころは雲の上
Des ailes poussent et mon cœur est dans les nuages
さそわれて遠い空 遠い海
Appelée par un ciel lointain, une mer lointaine
スピードだして F.L.Y!!
Accélère, F.L.Y !!
うんとうんと陽射し浴びながら
Absorbant beaucoup de soleil
(キラキラキラってまぶしい気分)
(C'est éblouissant, scintillant et brillant)
(キラキラキラリ落ちるアセに)
(Scintillant et brillant, la sueur coule)
輝く思い出かさねよう(キラキラキラって輝くユメ)
Accumulons de précieux souvenirs (Rêves scintillants, brillants et étincelants)
このたった一度の季節を探していたんだ
Je cherchais cette saison unique
真夏のせいだよ 1,2,Jump!
C'est à cause du milieu de l'été, 1, 2, saut !
光のシャワーはじける
La douche de lumière jaillit
気持ちがいいね、いいよね?
C'est agréable, n'est-ce pas ?
うなずいてVacation(Summer wing)
Hoche de la tête, vacances (Aile d'été)
夏色えがおで 1,2,Jump!
Avec un sourire d'été, 1, 2, saut !
ぴかぴかフェイスあげたい
Je veux lever mon visage brillant
一緒がいいね、いいよね?
C'est mieux ensemble, n'est-ce pas ?
うなずいてよ(Summer wing)
Hoche de la tête (Aile d'été)
暑いけど(熱いから)熱いから(嬉しくて)
Il fait chaud, mais (c'est chaud, car) c'est chaud (parce que je suis heureuse)
嬉しくて(楽しいね)楽しいね
Je suis heureuse (c'est amusant) c'est amusant
Summer day
Jour d'été
すれ違って互いにときめく... どうしたんだろう?
Nous nous croisons et nous sommes tous les deux excités... Qu'est-ce qui ne va pas ?
おいかける そうだShinin' そうだDreamin'
Poursuis, oui, brille, oui, rêve
ふしぎな予感で
Avec un sentiment étrange
通りすぎた風から感じる懐かしさ
Je ressens de la nostalgie dans le vent qui passe
みあげれば遠い空 遠い海
En levant les yeux, je vois un ciel lointain, une mer lointaine
夢中になって T.R.Y!!
Je suis tellement absorbée, T.R.Y !!
やっとやっとここで会えたから
Enfin, enfin, nous nous sommes rencontrés ici
(キラキラキラってうれしい気分)
(C'est agréable, scintillant et brillant)
(キラキラキラリここで会えた)
(Scintillant et brillant, nous nous sommes rencontrés ici)
私と思い出つくろうよ(キラキラキラって私の夢)
Créons des souvenirs avec moi (Mon rêve, scintillant, brillant et étincelant)
熱い胸のなかで奇跡を探していたんだ
Je cherchais un miracle dans mon cœur brûlant
星よりたしかな 1,2,Love!
Plus sûr que les étoiles, 1, 2, amour !
光が夜を照らせば
Lorsque la lumière éclaire la nuit
未来があるよ、あるよね?
Il y a un avenir, n'est-ce pas ?
最高のLocation(Summer time)
Le meilleur endroit (Heure d'été)
星までだれかの 1,2,Love!
Jusqu'aux étoiles, 1, 2, amour !
どきどきハートうちあげ
Lance ton cœur palpitant
希望があるよ、あるよね?
Il y a de l'espoir, n'est-ce pas ?
願いを言って
Fais un vœu
星よりたしかな 1,2,Love!
Plus sûr que les étoiles, 1, 2, amour !
光が夜を照らせば
Lorsque la lumière éclaire la nuit
未来があるよ、あるよね?
Il y a un avenir, n'est-ce pas ?
うなずいてVacation
Hoche de la tête, vacances
(Summer wing)
(Aile d'été)
真夏のせいだよ 1,2,Jump!
C'est à cause du milieu de l'été, 1, 2, saut !
光のシャワーはじける
La douche de lumière jaillit
気持ちがいいね、いいよね?
C'est agréable, n'est-ce pas ?
うなずいてVacation(Summer wing)
Hoche de la tête, vacances (Aile d'été)
夏色えがおで 1,2,Jump!
Avec un sourire d'été, 1, 2, saut !
ぴかぴかフェイスあげたい
Je veux lever mon visage brillant
一緒がいいね、いいよね?
C'est mieux ensemble, n'est-ce pas ?
うなずいてよ(Summer wing)
Hoche de la tête (Aile d'été)
暑いけど(熱いから)熱いから(嬉しくて)
Il fait chaud, mais (c'est chaud, car) c'est chaud (parce que je suis heureuse)
嬉しくて(楽しいね)楽しいね
Je suis heureuse (c'est amusant) c'est amusant
Summer day
Jour d'été






Attention! Feel free to leave feedback.