準備だ! バレンタイン - μ's translation in German

準備だ! バレンタイン

愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

進んでよ 苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽 東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ!
愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

Bereit für! Valentinstag

Ich liebe dich, Banzai!
Ich bin froh, dass wir hier sind, unsere Gegenwart ist hier.
Ich liebe dich, Banzai!
Es hat gerade erst begonnen, auch morgen wird alles gut, wir sind noch nicht am Ziel.

Lächle doch, wenn du traurig bist, lass es uns wegpusten.
Wenn du lächelst, ändert sich die Landschaft, die Sonne kommt heraus.
Auch wenn ich unsicher bin, der Weg, der zum Glück führt,
wird sichtbar, wie ein blauer Himmel.

Manchmal regnet es, aber ohne Wasser wäre es schlimm.
Lass uns nicht austrocknen, der Baum unserer Träume, wachse.

Auf!
Ich mag dich sehr, Banzai!
Wir haben den Mut, nicht aufzugeben, lasst uns den Moment genießen.
Ich mag dich sehr, Banzai!
Weil wir unser Bestes geben können, winke dem Gestern zu und schau nach vorne.

Geh weiter, auch wenn es schwer ist, bleib an meiner Seite.
Wenn wir weitergehen, scheint die brennende Sonne und erleuchtet den Osten.
Der Weg nach vorne, auf dem wir keine Antwort wussten,
niemand kennt ihn, niemand kann es sagen.

Plötzlich fällt silbernes Licht in den Sturm.
Hab keine Angst, der Baum unserer Träume ist stark.

Auf!
Ich liebe dich, Banzai!
Ich bin froh, dass wir hier sind, unsere Gegenwart ist hier.
Ich liebe dich, Banzai!
Es hat gerade erst begonnen, auch morgen wird alles gut, wir sind noch nicht am Ziel.

Manchmal regnet es, der Wind lässt den Stamm schwanken.
Lass uns zusammen gehen, der Baum unserer aller Träume, wachse.

Auf!
Ich mag dich sehr, Banzai!
Wir haben den Mut, nicht aufzugeben, lasst uns den Moment genießen.
Ich mag dich sehr, Banzai!
Weil wir unser Bestes geben können, winke dem Gestern zu und schau nach vorne.