Happy maker!(TVサイズ) - μ's translation in German

Happy maker!(TVサイズ)

Kokoro ni fanfare narihibiku deai
Itsu made mo atsui mama no kimida to
Boku wa shinji teru yo

Anshin yori boukenda to
Warainagara janpingu high
Tomaranai jikan no naka
Kagayaki o motome tsudzuke teru

Ganbatte ganbatte sono saki de
Sutekina koto ga okoru yo
I′m o.k, I'm o.k! Akiramenai
Ashita mo happy maker!
Ganbatte ganbatte yatte mite
Sutekina koto ga okoru yo
I′m o.k, I'm o.k! Sakebitai
"Ikouyo! Minnade motto ne!"

Nagareru my music afure dasu negai
Hitotsu zutsu katarou soshite susumou
Atarashii mirai e

Hakken e to tabidachi e to
Kibou ga moeru brand new day
Omoshiroi basho ni tatou
Kienai ne tokimeki no yohou ga

Daijoubu daijoubu tanoshimou
Muteki-sa genkina bokutachi
Let's smile, let′s smile! Hekotarenai
Mai ni chi happy maker!
Daijoubu daijoubu tanoshinde
Muteki-sa genkina bokutachi
Let′s smile, let's smile! Kikoeru?
"Odore! Minna ga daisuki!"

Anshin yori boukenda to
Warainagara janpingu high
Tomaranai jikan no naka
Kagayaki o motome tsudzuke teru

Ganbatte ganbatte sono saki de
Sutekina koto ga okoru yo
I′m o.k, I'm o.k! Akiramenai
Ashita mo happy maker!
Ganbatte ganbatte yatte mite
Sutekina koto ga okoru yo
I′m o.k, I'm o.k! Sakebitai
"Ikouyo! Minnade motto ne!"

Daijoubu daijoubu tanoshimou
Muteki-sa genkina bokutachi
Let′s smile, let's smile! Hekotarenai
Mai ni chi happy maker!
Daijoubu daijoubu tanoshinde
Muteki-sa genkina bokutachi
Let's smile, let′s smile! Kikoeru?
"Odore! Minna ga daisuki!"

Happy maker!(TV-Größe)

Ein Treffen, bei dem Fanfaren im Herzen erklingen,
Dass du immer derselbe leidenschaftliche Kerl bleibst,
daran glaube ich fest.

Abenteuer sind besser als Sicherheit,
lachend springen wir hoch (Jumping High),
In der unaufhaltsamen Zeit
suchen wir weiter nach dem Glanz.

Streng dich an, streng dich an, und dann
werden wundervolle Dinge geschehen!
Mir geht's gut, mir geht's gut! Ich gebe nicht auf,
auch morgen bin ich ein Happy Maker!
Streng dich an, streng dich an, versuch es einfach,
und wundervolle Dinge werden geschehen!
Mir geht's gut, mir geht's gut! Ich möchte schreien:
"Lass uns gehen! Alle zusammen, noch weiter!"

Meine Musik fließt, Wünsche sprudeln hervor,
lass uns einen nach dem anderen erzählen und dann voranschreiten
in eine neue Zukunft.

Auf zu Entdeckungen, auf zu neuen Wegen,
die Hoffnung brennt an diesem brandneuen Tag (Brand New Day).
Lass uns an interessanten Orten stehen,
die Vorhersage des Herzklopfens verschwindet nicht.

Alles okay, alles okay, lass es uns genießen,
wir sind unbesiegbar und voller Energie!
Lass uns lächeln, lass uns lächeln! Wir lassen uns nicht unterkriegen,
jeden Tag sind wir Happy Maker!
Alles okay, alles okay, hab Spaß dabei,
wir sind unbesiegbar und voller Energie!
Lass uns lächeln, lass uns lächeln! Hörst du es?
"Tanzt! Ich liebe euch alle!"

Abenteuer sind besser als Sicherheit,
lachend springen wir hoch (Jumping High),
In der unaufhaltsamen Zeit
suchen wir weiter nach dem Glanz.

Streng dich an, streng dich an, und dann
werden wundervolle Dinge geschehen!
Mir geht's gut, mir geht's gut! Ich gebe nicht auf,
auch morgen bin ich ein Happy Maker!
Streng dich an, streng dich an, versuch es einfach,
und wundervolle Dinge werden geschehen!
Mir geht's gut, mir geht's gut! Ich möchte schreien:
"Lass uns gehen! Alle zusammen, noch weiter!"

Alles okay, alles okay, lass es uns genießen,
wir sind unbesiegbar und voller Energie!
Lass uns lächeln, lass uns lächeln! Wir lassen uns nicht unterkriegen,
jeden Tag sind wir Happy Maker!
Alles okay, alles okay, hab Spaß dabei,
wir sind unbesiegbar und voller Energie!
Lass uns lächeln, lass uns lächeln! Hörst du es?
"Tanzt! Ich liebe euch alle!"