Lyrics and translation μ's - Happy maker!(TVサイズ)

Happy maker!(TVサイズ)

Счастливый творец!(TV размер)

Kokoro ni fanfare narihibiku deai

В моем сердце фанфары встречи звучат,

Itsu made mo atsui mama no kimida to

С тобой всегда горячей останусь я,

Boku wa shinji teru yo

Я верю в это.

Anshin yori boukenda to

Вместо спокойствия приключения выберу,

Warainagara janpingu high

Смеясь, прыгну высоко,

Tomaranai jikan no naka

В непрерывном времени

Kagayaki o motome tsudzuke teru

Продолжаю искать сияние.

Ganbatte ganbatte sono saki de

Старайся, старайся, и тогда

Sutekina koto ga okoru yo

Что-то замечательное произойдет.

I′m o.k, I'm o.k! Akiramenai

Я в порядке, я в порядке! Не сдамся,

Ashita mo happy maker!

Завтра тоже буду счастливым творцом!

Ganbatte ganbatte yatte mite

Старайся, старайся, попробуй,

Sutekina koto ga okoru yo

Что-то замечательное произойдет.

I′m o.k, I'm o.k! Sakebitai

Я в порядке, я в порядке! Хочу кричать:

"Ikouyo! Minnade motto ne!"

"Пойдем! Все вместе, еще сильнее!"

Nagareru my music afure dasu negai

Льется моя музыка, переполняют желания,

Hitotsu zutsu katarou soshite susumou

По одному расскажем и двинемся вперед,

Atarashii mirai e

К новому будущему.

Hakken e to tabidachi e to

К открытиям, к путешествиям,

Kibou ga moeru brand new day

Надежда горит в новом дне,

Omoshiroi basho ni tatou

Окажемся в интересном месте,

Kienai ne tokimeki no yohou ga

Не исчезнет предчувствие волнения.

Daijoubu daijoubu tanoshimou

Все хорошо, все хорошо, давай наслаждаться,

Muteki-sa genkina bokutachi

Непобедимые, энергичные мы,

Let's smile, let′s smile! Hekotarenai

Давай улыбнемся, давай улыбнемся! Не унываем,

Mai ni chi happy maker!

Каждый день счастливые творцы!

Daijoubu daijoubu tanoshinde

Все хорошо, все хорошо, наслаждайся,

Muteki-sa genkina bokutachi

Непобедимые, энергичные мы,

Let′s smile, let's smile! Kikoeru?

Давай улыбнемся, давай улыбнемся! Слышишь?

"Odore! Minna ga daisuki!"

"Танцуй! Я всех люблю!"

Anshin yori boukenda to

Вместо спокойствия приключения выберу,

Warainagara janpingu high

Смеясь, прыгну высоко,

Tomaranai jikan no naka

В непрерывном времени

Kagayaki o motome tsudzuke teru

Продолжаю искать сияние.

Ganbatte ganbatte sono saki de

Старайся, старайся, и тогда

Sutekina koto ga okoru yo

Что-то замечательное произойдет.

I′m o.k, I'm o.k! Akiramenai

Я в порядке, я в порядке! Не сдамся,

Ashita mo happy maker!

Завтра тоже буду счастливым творцом!

Ganbatte ganbatte yatte mite

Старайся, старайся, попробуй,

Sutekina koto ga okoru yo

Что-то замечательное произойдет.

I′m o.k, I'm o.k! Sakebitai

Я в порядке, я в порядке! Хочу кричать:

"Ikouyo! Minnade motto ne!"

"Пойдем! Все вместе, еще сильнее!"

Daijoubu daijoubu tanoshimou

Все хорошо, все хорошо, давай наслаждаться,

Muteki-sa genkina bokutachi

Непобедимые, энергичные мы,

Let′s smile, let's smile! Hekotarenai

Давай улыбнемся, давай улыбнемся! Не унываем,

Mai ni chi happy maker!

Каждый день счастливые творцы!

Daijoubu daijoubu tanoshinde

Все хорошо, все хорошо, наслаждайся,

Muteki-sa genkina bokutachi

Непобедимые, энергичные мы,

Let's smile, let′s smile! Kikoeru?

Давай улыбнемся, давай улыбнемся! Слышишь?

"Odore! Minna ga daisuki!"

"Танцуй! Я всех люблю!"

Rate the translation

Writer(s): Wataru Maeguchi, Aki Namiki (pka Aki Hata)

Album

『ラブライブ!』TVアニメ2期オリジナルサウンドトラック Notes of School idol days ~Glory~

date of release

27-08-2014

1 新生徒会長登場
2 銀幕の中のロマンス
3 希の胸の内
4 みんなが支えてくれる
5 雪の降る街
6 初詣
7 ツバサと穂乃果
8 お餅つき
9 すぐ先にある未来
10 この先の私たち
11 よーし、遊ぶぞー!
12 友情ノーチェンジ(BGM)
13 ラブライブ!決勝
14 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
15 夢のあと
16 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
17 Happy maker!(TVサイズ)
18 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
19 ハラショー!
20 迫り来る者
21 謎の影を追って
22 Mysterious Girl
23 Shocking Party(TVサイズ)
24 生徒会のお仕事
25 Shocking Party(Off Vocal)
26 軽やかな昼下がりB
27 What!?
28 ・・・寄り道してかない?
29 残された時間
30 大変です!!!
31 のどかな田舎
32 すってんにころりん
33 プレッシャーに押しつぶされて
34 いつもどんなときも、全員のために
35 海未のセクシー・ドレス
36 A-RISEとの対峙
37 緊迫
38 肉屋のにこちゃん
39 にこ登場・・・?
40 業-カルマ-
41 新リーダー凛ですわ!
42 凛の戸惑い
43 ハロウィーン・ストリート
44 他人になりきれ
45 Rock me baby!
46 お祭り気分で盛り上がれ!

Attention! Feel free to leave feedback.