μ's - KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation μ's - KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)




KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
どんな明日が待ってるんだろう? なんてね
Quel genre de demain nous attend ? Tu sais ?
(僕は)僕たちは少しずつ手探りしてた
(Nous) On a tâtonné pas à pas
励ましあって ぶつかりあった時でさえ
On s'est encouragées, on s'est heurtées, même à ces moments-là
(わかってた)おんなじ夢を見てると
(On le savait) On rêvait du même rêve
目指すのはあの太陽
Notre objectif est ce soleil
おおきな輝きをつかまえる
On va attraper son éclat
いつかの願いへと近づいて
On se rapproche de notre souhait d'un jour
光の中で歌うんだ Sensation!
On chante dans la lumière Sensation!
奇跡それは今さ ここなんだ
Le miracle, c'est maintenant, ici
みんなの想いが導いた場所なんだ
C'est l'endroit nos rêves nous ont guidés
だから本当に今を楽しんで
Alors profite vraiment de maintenant
みんなで叶える物語 夢のStory
Ensemble, on réalise l'histoire, le rêve de notre histoire
「まぶしいな!」「いいな!」「おいでよ!」
« C'est éblouissant !»« C'est bien !»« Viens
「うれしいな!」「いいな!」「もっとね!」
« Je suis heureuse !»« C'est bien !»« Encore plus
ひとつになれこころ... KiRa-KiRa!!
Unissons nos cœurs... KiRa-KiRa !!





Writer(s): Koshiro Honda, Aki Namiki (pka Aki Hata)


Attention! Feel free to leave feedback.