Какое счастье - Іво Бобул translation in German

Какое счастье

Я часто думаю, о том
Что жизнь проходит быстротечно
Что без тебя был пуст мой дом
И без тебя в нём было тесно

Просил судьбу дай всё мне в срок
И дай мне женщину такую
Что бы любил её как Бог
И к ней тянулся глядя на другую!

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой!

Мне без тебя весь мир тоска
Я не хочу в нём затеряться
Я слишком долго ждал тебя
Что бы когда-нибудь расстаться

Просил судьбу дай всё мне в срок
И дай мне женщину такую
Что бы любил её как Бог
И к ней тянулся глядя на другую!

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой!

Какое счастье бить вдвоём с тобой!

Welch ein Glück

Ich denke oft darüber nach,
dass das Leben vergänglich ist,
dass mein Haus ohne dich leer war
und ohne dich darin eng wurde.

Ich bat das Schicksal, gib mir alles rechtzeitig,
und gib mir eine solche Frau,
dass ich sie wie einen Gott lieben würde
und mich nach ihr sehnen würde, auch wenn ich eine andere anschaue!

Welch ein Glück, dass wir uns in der Ewigkeit nicht verpasst haben,
welch ein Glück, dass unsere Begegnung zum Schicksal wurde.
Welch ein Glück, wenn Worte wie ein Meer der Zärtlichkeit sind,
welch ein Glück, wenn wir zusammen gehen, du und ich.

Welch ein Glück, dass wir uns in der Ewigkeit nicht verpasst haben,
welch ein Glück, dass unsere Begegnung zum Schicksal wurde.
Welch ein Glück, wenn Worte wie ein Meer der Zärtlichkeit sind,
welch ein Glück, wenn wir zusammen gehen, du und ich!

Ohne dich ist die ganze Welt für mich Trübsal,
ich will mich nicht darin verlieren.
Ich habe zu lange auf dich gewartet,
um mich jemals von dir zu trennen.

Ich bat das Schicksal, gib mir alles rechtzeitig,
und gib mir eine solche Frau,
dass ich sie wie einen Gott lieben würde
und mich nach ihr sehnen würde, auch wenn ich eine andere anschaue!

Welch ein Glück, dass wir uns in der Ewigkeit nicht verpasst haben,
welch ein Glück, dass unsere Begegnung zum Schicksal wurde.
Welch ein Glück, wenn Worte wie ein Meer der Zärtlichkeit sind,
welch ein Glück, wenn wir zusammen gehen, du und ich.

Welch ein Glück, dass wir uns in der Ewigkeit nicht verpasst haben,
welch ein Glück, dass unsere Begegnung zum Schicksal wurde.
Welch ein Glück, wenn Worte wie ein Meer der Zärtlichkeit sind,
welch ein Glück, wenn wir zusammen gehen, du und ich.

Welch ein Glück, dass wir uns in der Ewigkeit nicht verpasst haben,
welch ein Glück, dass unsere Begegnung zum Schicksal wurde.
Welch ein Glück, wenn Worte wie ein Meer der Zärtlichkeit sind,
welch ein Glück, wenn wir zusammen gehen, du und ich!

Welch ein Glück, mit dir zusammen zu sein!