Скажу вам, дочки і сини - Іво Бобулtranslation in French
Скажу
вам,
дочки
і
сини
Je
vous
le
dis,
mes
filles
et
mes
fils
Всього
себе
скажу
у
цій
розмові
Je
me
livre
entièrement
dans
cette
conversation
Нема
в
житті
напівціни
Il
n'y
a
pas
de
demi-mesure
dans
la
vie
Нема
в
житті
напівлюбові
Il
n'y
a
pas
de
demi-amour
dans
la
vie
Можна,
знайти
в
природі
півтони
On
peut
trouver
des
demi-teintes
dans
la
nature
Можна,
життя
спинити
на
півслові
On
peut
arrêter
sa
vie
à
mi-mot
Але
нема
в
житті
напівціни
Mais
il
n'y
a
pas
de
demi-mesure
dans
la
vie
Але
нема
в
житті
напівлюбові!
Mais
il
n'y
a
pas
de
demi-amour
dans
la
vie!
Ніщо
даремно
не
мина
Rien
ne
passe
en
vain
Напівсльози
ніхто
повік
не
зронить
Personne
ne
verse
jamais
de
demi-larmes
За
все
в
житті
ціна
сповна
Dans
la
vie,
tout
a
un
prix
За
кожну
мить,
за
кожен
подих!
Pour
chaque
instant,
pour
chaque
souffle!
Можна,
знайти
в
природі
півтони
On
peut
trouver
des
demi-teintes
dans
la
nature
Можна,
життя
спинити
на
півслові
On
peut
arrêter
sa
vie
à
mi-mot
Але
нема
в
житті
напівціни
Mais
il
n'y
a
pas
de
demi-mesure
dans
la
vie
Але
нема
в
житті
напівлюбові!
Mais
il
n'y
a
pas
de
demi-amour
dans
la
vie!
Можна,
знайти
в
природі
півтони
On
peut
trouver
des
demi-teintes
dans
la
nature
Можна,
життя
спинити
на
півслові
On
peut
arrêter
sa
vie
à
mi-mot
Але
нема
в
житті
напівціни
Mais
il
n'y
a
pas
de
demi-mesure
dans
la
vie
Але
нема
в
житті
напівлюбові!
Mais
il
n'y
a
pas
de
demi-amour
dans
la
vie!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.