Теплая шаль - Іво Бобул translation in German

Теплая шаль

Дай мне надежду, как тёплую шаль согреться
И унеси мою грусть и печаль из сердца
То что в миру обо мне говорят не слушай
Все я отдам тебе вздох мой, и взгляд, и душу

Придёт рассвет и высохнут слезинки
Мы тихо скажешь: "Горе не беда"
Мы с тобой одной судьбы две половинки
И друг от друга нам не деться никуда

Ты уходил от тебя в снегопад, любимый
И каждый раз возвращался домой с повинной
Ты говорил: ну давай всё начнём сначала
И я впускала тебя, прощала

Придёт рассвет и высохнут слезинки
Мы тихо скажешь: "Горе не беда"
Мы с тобой одной судьбы две половинки
И друг от друга нам не деться никуда

Придёт рассвет и высохнут слезинки
Мы тихо скажешь: "Горе не беда"
Мы с тобой одной судьбы две половинки
И друг от друга нам не деться никуда

Пусть будут счастливы дни наши вновь, и ночи
Так коротка эта жизнь, а любовь короче
Я все былые обиды свои забыла
Ты подойди и как прежде скажи: мой милый!

Придёт рассвет и высохнут слезинки
Мы тихо скажешь: "Горе не беда"
Мы с тобой одной судьбы две половинки
И друг от друга нам не деться никуда

Придёт рассвет и высохнут слезинки
Мы тихо скажешь: "Горе не беда"
Мы с тобой одной судьбы две половинки
И друг от друга нам не деться никуда

Мы с тобой одной судьбы две половинки
И друг от друга нам не деться никуда

Warmer Schal

Gib mir Hoffnung, wie einen warmen Schal, um mich zu wärmen,
Und nimm meinen Kummer und meine Trauer aus meinem Herzen.
Was man in der Welt über mich sagt, höre nicht darauf,
Ich werde dir alles geben, meinen Atem, meinen Blick und meine Seele.

Der Morgen kommt und die Tränen werden trocknen,
Du wirst leise sagen: "Kummer ist kein Unglück."
Wir sind zwei Hälften eines Schicksals,
Und wir können einander nicht entkommen.

Du bist im Schneegestöber von mir weggegangen, mein Liebling,
Und jedes Mal kamst du reuig nach Hause zurück.
Du sagtest: "Lass uns alles von vorne beginnen",
Und ich ließ dich herein, ich vergab dir.

Der Morgen kommt und die Tränen werden trocknen,
Du wirst leise sagen: "Kummer ist kein Unglück."
Wir sind zwei Hälften eines Schicksals,
Und wir können einander nicht entkommen.

Der Morgen kommt und die Tränen werden trocknen,
Du wirst leise sagen: "Kummer ist kein Unglück."
Wir sind zwei Hälften eines Schicksals,
Und wir können einander nicht entkommen.

Mögen unsere Tage und Nächte wieder glücklich sein,
Dieses Leben ist so kurz, und die Liebe ist noch kürzer.
Ich habe all meine früheren Kränkungen vergessen,
Komm zu mir und sag wie früher: "Mein Liebling!"

Der Morgen kommt und die Tränen werden trocknen,
Du wirst leise sagen: "Kummer ist kein Unglück."
Wir sind zwei Hälften eines Schicksals,
Und wir können einander nicht entkommen.

Der Morgen kommt und die Tränen werden trocknen,
Du wirst leise sagen: "Kummer ist kein Unglück."
Wir sind zwei Hälften eines Schicksals,
Und wir können einander nicht entkommen.

Wir sind zwei Hälften eines Schicksals,
Und wir können einander nicht entkommen.