Іво Бобул - Яке це щастя - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Іво Бобул - Яке це щастя




Яке це щастя
Какое это счастье
Я часто думаю над тим
Я часто думаю о том,
Життя проходить швидкоплинно
Жизнь проходит быстротечно,
Що без тебе пустий мій дім
Что без тебя пустой мой дом,
І без тебе у ньому тісно
И без тебя в нём тесно.
Просив судьбу: дай все ти в строк
Просил судьбу: дай всё ты в срок,
І жінку дай, якою дишу!
И женщину дай, которой дышу!
Щоб я любив її, як Бог
Чтоб я любил тебя, как Бог,
І тягнувсь до неї, дивлячись на іншу!
И тянулся к тебе, глядя на другую!
Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Яке це щастя, коли любові торжество
Какое это счастье, когда любви торжество,
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!
Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Яке це щастя, коли любові торжество
Какое это счастье, когда любви торжество,
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!
Мені ти ангел із небес
Ты мне ангел с небес,
Мій день, мій вечір, ніч і ранок!
Мой день, мой вечер, ночь и утро!
Як довго я чекав тебе
Как долго я ждал тебя,
А ми зустрілися неждано!
А мы встретились нежданно!
Просив судьбу: дай все ти в строк
Просил судьбу: дай всё ты в срок,
І жінку дай, якою дишу!
И женщину дай, которой дышу!
Щоб я любив її, як Бог
Чтоб я любил тебя, как Бог,
І тягнувсь до неї, дивлячись на іншу!
И тянулся к тебе, глядя на другую!
Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Яке це щастя, коли любові торжество
Какое это счастье, когда любви торжество,
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!
Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Яке це щастя, коли любові торжество
Какое это счастье, когда любви торжество,
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!
Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Яке це щастя, коли любові торжество
Какое это счастье, когда любви торжество,
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!





Writer(s): андрій демиденко, геннадій татарченко

Іво Бобул - Яке це щастя
Album
Яке це щастя
date of release
28-08-2023



Attention! Feel free to leave feedback.