Ігор Кайдаш - моя юність - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ігор Кайдаш - моя юність




моя юність
my youth
Я втомився ховатися
I'm tired of hiding
За довгими перилами
Behind long railings
За посмішками милими
Behind sweet smiles
Але зовсім не щирими
But not sincere at all
Я ненавиджу світ
I hate the world
Або світ ненавидить мене
Or the world hates me
Хай пропадає все
Let everything disappear
Усіх зрівняє смерть
Death will equalize everyone
Набридли звуки і слова
Tired of sounds and words
І шпалери на стінах
And wallpaper on the walls
Набридло що для тебе
Tired of what for you
Я всього лише дитина
I am just a child
Всередині якої
Inside of which
Так багато почуттів
So many feelings
Які вбиває гнів
Which anger kills
Які вбиває гнів
Which anger kills
Моя юність вже позаду
My youth is behind me
Але я ще не дорослий
But I'm not an adult yet
Постійно чогось чекаю
Constantly waiting for something
Постійно ховаю сльози
Constantly hiding tears
Моя юність спалахнула
My youth flared up
Хай вітер попіл змите
Let the wind blow the ashes away
Я від болю ляжу спати
I will lie down to sleep from pain
Та завтра ще гірший день
But tomorrow will be an even worse day
Моя юність вже позаду
My youth is behind me
Але я ще не дорослий
But I'm not an adult yet
Постійно чогось чекаю
Constantly waiting for something
Постійно ховаю сльози
Constantly hiding tears
Моя юність спалахнула
My youth flared up
Хай вітер попіл змите
Let the wind blow the ashes away
Я від болю ляжу спати
I will lie down to sleep from pain
Та завтра ще гірший день
But tomorrow will be an even worse day
Інколи падаю
Sometimes I fall
Та не підіймаюся
But I don't get up
Брудом захлинався
Choked on mud
Та не помирав ніяк
But I didn't die
Інколи хочеться
Sometimes I want to
Бачити як все зникає
To see how everything disappears
Те що завжди любив
What I've always loved
Ті кого я кохаю
Those who I love
Я розчинився в вітрі
I dissolved in the wind
Я розчинився в своїх думках
I dissolved in my thoughts
Я розчинився бо вже
I dissolved because already
Не можу так
I can't do this anymore
Моя юність вже позаду
My youth is behind me
Але я ще не дорослий
But I'm not an adult yet
Постійно чогось чекаю
Constantly waiting for something
Постійно ховаю сльози
Constantly hiding tears
Моя юність спалахнула
My youth flared up
Хай вітер попіл змите
Let the wind blow the ashes away
Я від болю ляжу спати
I will lie down to sleep from pain
Та завтра ще гірший день
But tomorrow will be an even worse day
Моя юність вже позаду
My youth is behind me
Але я ще не дорослий
But I'm not an adult yet
Постійно чогось чекаю
Constantly waiting for something
Постійно ховаю сльози
Constantly hiding tears
Моя юність спалахнула
My youth flared up
Хай вітер попіл змите
Let the wind blow the ashes away
Я від болю ляжу спати
I will lie down to sleep from pain
Та завтра ще гірший день
But tomorrow will be an even worse day





Writer(s): ігор кайдаш


Attention! Feel free to leave feedback.