Lyrics and translation Інна Книжник - Бузок

Бузок

За вікном розцвів зелений запашний бузок
Чом до мене не приходиш, милий мій дружок?

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

А я жду, його немає, важко так мені
А бузок вже розквітає, квіти чарівні

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

Засмутилось моє серце, серце молоде
А бузок мені шепоче: "Він прийде, прийде"

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій
Цвіт пахучий білий, де ж ти ходиш милий?
Жду тебе, коханий мій, зрозумій

Lilas

Par la fenêtre, le lilas vert et parfumé a fleuri
Pourquoi ne viens-tu pas me voir, mon cher ami ?

Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends
Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends

Et je l'attends, il n'est pas là, c'est si dur pour moi
Et le lilas fleurit déjà, fleurs magiques

Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends
Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends

Mon cœur est triste, mon jeune cœur
Et le lilas me murmure : « Il viendra, il viendra »

Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends
Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends

Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends
Fleurs blanches parfumées, où te promènes-tu, mon cher ?
Je t'attends, mon bien-aimé, comprends