Lyrics and translation Інна Книжник - Зятя вибирала

Зятя вибирала

Наша мати Катя вибирала зятя
Щоб був кучерявий та хлопчина бравий
Щоб був кучерявий та хлопчина бравий

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

Наша мати Зіна вибрала грузіна
Чорнявий, чубатий, на гроші багатий
Чорнявий, чубатий, на гроші багатий

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

Наша мати Ганна вибрала цигана
На гітарі грає, гроші заробляє
На гітарі грає, гроші заробляє

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

А мати Ребека вибрала узбека
Замість тілогрійки носить тюбетійки
Замість тілогрійки носить тюбетійки

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

А ще случай стався: негр тут попався
Бігають по хаті чорні і губаті
Бігають по хаті чорні і губаті

Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала
Ой зятя вибирала, ой зятя вибирала
Зятя вибирала, що буде — не знала

Le choix du gendre

Notre mère Katia choisissait un gendre
Qu'il soit bouclé et un garçon brave
Qu'il soit bouclé et un garçon brave

Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait
Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait

Notre mère Zina a choisi un Géorgien
Brun, avec une touffe de cheveux, et riche
Brun, avec une touffe de cheveux, et riche

Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait
Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait

Notre mère Anna a choisi un gitan
Il joue de la guitare, il gagne de l'argent
Il joue de la guitare, il gagne de l'argent

Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait
Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait

Et mère Rebecca a choisi un Ouzbek
Au lieu d'une veste matelassée, il porte un tubeteika
Au lieu d'une veste matelassée, il porte un tubeteika

Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait
Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait

Et un autre cas s'est produit: un noir est arrivé
Des noirs aux grosses lèvres courent dans la maison
Des noirs aux grosses lèvres courent dans la maison

Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait
Oh, elle choisissait un gendre, oh, elle choisissait un gendre
Elle choisissait un gendre, sans savoir ce qui adviendrait