Lyrics and translation Інна Книжник - Мене мати віддавала

Мене мати віддавала

Мене мати віддавала, ку-ку-ку
Мене мати віддавала, а робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мене мати віддавала, а робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку

До роботи я ледаща, ку-ку-ку
До роботи я ледаща, а до танцю — то найкраща
А зозуля кує — ку-ку-ку!
До роботи я ледаща, а до танцю — то найкраща
А зозуля кує — ку-ку

Мажу хату — щітки знати, ку-ку-ку
Мажу хату — щітки знати не навчила мене мати
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мажу хату — щітки знати не навчила мене мати
А зозуля кує — ку-ку

Чоловіку я годила, ку-ку-ку
Чоловіку я годила: замість кави борщ зварила
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Чоловіку я годила: замість кави борщ зварила
А зозуля кує — ку-ку

Він до мене з кулаками, ку-ку-ку
Він до мене з кулаками: "Чому кава з буряками?"
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Він до мене з кулаками: "Чому кава з буряками?"
А зозуля кує — ку-ку

За що б'єш, за що лаєш? Ку-ку-ку
За що б'єш, за що лаєш? Яку взяв, таку і маєш
А зозуля кує — ку-ку-ку!
За що б'єш, за що лаєш? Яку взяв, таку і маєш
А зозуля кує — ку-ку (давай, давай)

Та я тобі за два літа, ку-ку-ку
Та я тобі за два літа розростуся як орбіта
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Та я тобі за два літа розростуся як орбіта
А зозуля кує — ку-ку

Мене мати віддавала, ку-ку-ку
Мене мати віддавала, та робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мене мати віддавала, та робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку

Ma mère m'a mariée

Ma mère m'a mariée, coucou, coucou
Ma mère m'a mariée, sans m'apprendre à travailler
Et le coucou chante : coucou, coucou !
Ma mère m'a mariée, sans m'apprendre à travailler
Et le coucou chante : coucou

Pour le travail, je suis paresseuse, coucou, coucou
Pour le travail, je suis paresseuse, mais pour la danse, je suis la meilleure
Et le coucou chante : coucou, coucou !
Pour le travail, je suis paresseuse, mais pour la danse, je suis la meilleure
Et le coucou chante : coucou

Je peins la maison - connaître les pinceaux, coucou, coucou
Je peins la maison - ma mère ne m'a pas appris à connaître les pinceaux
Et le coucou chante : coucou, coucou !
Je peins la maison - ma mère ne m'a pas appris à connaître les pinceaux
Et le coucou chante : coucou

J'ai servi mon mari, coucou, coucou
J'ai servi mon mari : au lieu du café, j'ai fait du bortsch
Et le coucou chante : coucou, coucou !
J'ai servi mon mari : au lieu du café, j'ai fait du bortsch
Et le coucou chante : coucou

Il vient vers moi avec les poings, coucou, coucou
Il vient vers moi avec les poings : « Pourquoi le café est-il fait avec des betteraves ? »
Et le coucou chante : coucou, coucou !
Il vient vers moi avec les poings : « Pourquoi le café est-il fait avec des betteraves ? »
Et le coucou chante : coucou

Pourquoi me frappes-tu, pourquoi m'insultes-tu ? Coucou, coucou
Pourquoi me frappes-tu, pourquoi m'insultes-tu ? Tu m'as prise comme je suis.
Et le coucou chante : coucou, coucou !
Pourquoi me frappes-tu, pourquoi m'insultes-tu ? Tu m'as prise comme je suis.
Et le coucou chante : coucou (allez, allez)

Dans deux ans, coucou, coucou
Dans deux ans, je vais m'étendre comme une orbite
Et le coucou chante : coucou, coucou !
Dans deux ans, je vais m'étendre comme une orbite
Et le coucou chante : coucou

Ma mère m'a mariée, coucou, coucou
Ma mère m'a mariée, sans m'apprendre à travailler
Et le coucou chante : coucou, coucou !
Ma mère m'a mariée, sans m'apprendre à travailler
Et le coucou chante : coucou