Lyrics and translation Ірина Білик - До тебе

До тебе

Я йшла до тебе лісом
Ішла до тебе степом
Через дощів завісу
Через жарінь нестерпну
Я йшла до тебе того
Ішла, здолавши гори
Немов зрікалась долі
І упивалась горем

Я йшла до тебе, милий
Ішла до тебе, любий
Крізь віхоли і зливи
Тебе шукала всюди
Я йшла крізь надвечір'я
Не знаючи обману
Я вірила в повір'я
Про руту полум'яну

Я йшла із квітня в травень
Ішла із літа в осінь
Плекала тихі трави
Немов твоє волосся
Я йшла до тебе полем
Ішла до тебе небом
Пройшла усі околи
І досі йду до тебе

Я йшла до тебе лісом
Ішла до тебе степом
Через дощів завісу
Через жарінь нестерпну
Я йшла до тебе полем
Ішла до тебе небом
Пройду усі околи
І буду йти до тебе

Vers toi

Je marchais vers toi à travers la forêt
Je marchais vers toi à travers la steppe
À travers le voile de la pluie
À travers la chaleur insupportable
Je marchais vers toi ce jour-là
Je marchais, ayant surmonté les montagnes
Comme si je rejetais mon destin
Et je me délectais de mon chagrin

Je marchais vers toi, mon amour
Je marchais vers toi, mon chéri
À travers les bourrasques et les pluies
Je te cherchais partout
Je marchais à travers le crépuscule
Ignorant la tromperie
Je croyais aux superstitions
À propos de la rue flamboyante

Je marchais d'avril à mai
Je marchais de l'été à l'automne
J'ai caressé les herbes silencieuses
Comme tes cheveux
Je marchais vers toi à travers le champ
Je marchais vers toi à travers le ciel
J'ai traversé tous les quartiers
Et je continue de marcher vers toi

Je marchais vers toi à travers la forêt
Je marchais vers toi à travers la steppe
À travers le voile de la pluie
À travers la chaleur insupportable
Je marchais vers toi à travers le champ
Je marchais vers toi à travers le ciel
Je traverserai tous les quartiers
Et je continuerai de marcher vers toi