Lyrics and translation Ірина Білик - Одинокая

Одинокая

Дуже сумно і темно без тебе,
Вечір знов, я одна.
Вітер хмари цілує на небі,
Тільки плаче вона.
Вона - зіронька моя -
Вона - одинокая,
Одинокая, як я.
Той, кого я так ніжно любила,
Щастя десь розгубив.
Той, кого я зігріти хотіла,
Не зберіг - не зумів.
Любов - зіронька моя -
Любов - одинокая,
Одинокая, як я.
Не сумуй, моя зоре, на небі,
Все на світі мина.
Світла інших, далеких не треба,
Ти зі мною одна.
Одна - зіронька моя -
Одинокая, як я.

Seule

C'est si triste et sombre sans toi,
Le soir est là, je suis seule.
Le vent embrasse les nuages dans le ciel,
Seulement elle pleure.
Elle est mon étoile,
Elle est seule,
Seule, comme moi.
Celui que j'aimais si tendrement,
A perdu son bonheur quelque part.
Celui que je voulais réchauffer,
N'a pas gardé - n'a pas pu.
L'amour est mon étoile,
L'amour est seul,
Seul, comme moi.
Ne sois pas triste, mon étoile dans le ciel,
Tout passe dans ce monde.
La lumière des autres, lointains, n'est pas nécessaire,
Tu es seule avec moi.
Seule - mon étoile,
Seule, comme moi.