Lyrics and translation Ірина Білик - Сонце

Сонце

Сонце. Ще було воно вчора,
Сонце заховалось за гори.
Очі. Очі дивляться знову в небо.
Сонце. Ще було воно вчора,
Сонце заховалось за гори,
Очі. Очі дивляться знову в небо.
Зграя вже давно відлетіла,
Тільки два крила залишила.
Знаєш, я лечу бо летіти – треба.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде...
Квіти ще тепло пам'ятають,
Діти ще нічого не знають.
Море. Море знову рожевим буде.
Чуєш, я не хочу без тебе,
Чуєш, я не хочу у небо.
Сонце, то є ти, І воно – усюди.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде...
Сонце.
Сонце.
Сонце.
Сонце.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде,
Тільки туди, де все забуду.
Тільки туди, де сонце буде...
Сонце.

Soleil

Le soleil. Il était encore là hier,
Le soleil s'est caché derrière les montagnes.
Les yeux. Les yeux regardent à nouveau le ciel.
Le soleil. Il était encore là hier,
Le soleil s'est caché derrière les montagnes.
Les yeux. Les yeux regardent à nouveau le ciel.
Le troupeau s'est envolé il y a longtemps,
Il n'a laissé que deux ailes.
Tu sais, je vole parce que je dois voler.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera...
Les fleurs se souviennent encore de la chaleur,
Les enfants ne savent encore rien.
La mer. La mer sera à nouveau rose.
Tu entends, je ne veux pas être sans toi,
Tu entends, je ne veux pas aller au ciel.
Le soleil, c'est toi, et il est partout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera...
Le soleil.
Le soleil.
Le soleil.
Le soleil.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera,
Seulement là où j'oublierai tout.
Seulement là où le soleil sera...
Le soleil.