Lyrics and translation Ірина Федишин - Немає слів

Немає слів

Як я хочу розказати тобі,
Що у мому серці,
Але як це зветься -
Не знаю слів,
Як я хочу розказати тобі,
Що для мене твоє серце
Найдорожче у житті -
Нема на світі слів таких!
День за днем мина,
Зникла та стіна,
Що ділила наші долі,
А тепер нема, нема, нема...
Радість - ти - моя,
Я - душа твоя,
Ти для мене - сонце, небо
І не можу я без тебе...
Як я хочу розказати тобі,
Що на небі зорі
І не випадково
Для тебе світ.
Як я хочу відчувати твої
Сказані слова і кохати,
А поруч ти -
Немає на світі слів таких!
День за днем мина,
Зникла та стіна,
Що ділила наші долі,
А тепер нема, нема, нема...
Радість - ти - моя,
Я - душа твоя,
Ти для мене - сонце, небо
І не можу я без тебе...
Програш
День за днем мина,
Зникла та стіна,
Що ділила наші долі,
А тепер нема, нема, нема...
Радість - ти - моя,
Я - душа твоя,
Ти для мене - сонце, небо
І не можу я без тебе...

Pas de mots

Comme je veux te dire,
Ce qui est dans mon cœur,
Mais comment cela s'appelle -
Je ne connais pas les mots,
Comme je veux te dire,
Que ton cœur pour moi
Le plus cher dans la vie -
Il n'y a pas de mots comme ça au monde !
Jour après jour passe,
Le mur a disparu,
Qui a séparé nos destins,
Et maintenant il n'y en a plus, il n'y en a plus, il n'y en a plus…
La joie - c'est toi - la mienne,
Je suis ton âme,
Tu es pour moi - le soleil, le ciel
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Comme je veux te dire,
Que les étoiles dans le ciel
Et pas par hasard
Pour toi le monde.
Comme je veux ressentir tes
Mots dits et aimer,
Et tu es là -
Il n'y a pas de mots comme ça au monde !
Jour après jour passe,
Le mur a disparu,
Qui a séparé nos destins,
Et maintenant il n'y en a plus, il n'y en a plus, il n'y en a plus…
La joie - c'est toi - la mienne,
Je suis ton âme,
Tu es pour moi - le soleil, le ciel
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Outro
Jour après jour passe,
Le mur a disparu,
Qui a séparé nos destins,
Et maintenant il n'y en a plus, il n'y en a plus, il n'y en a plus…
La joie - c'est toi - la mienne,
Je suis ton âme,
Tu es pour moi - le soleil, le ciel
Et je ne peux pas vivre sans toi…