Lyrics and translation Ірина Федишин - Перелаз

Перелаз

Пахнуть вишні, як цвітуть,
Білі наначе сніг.
А роки ідуть, ідуть,
Не вернути їх.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

На долині стежкою
Мати нас вела.
Жовтою мережкою
Нам верба цвіла.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

Тут росли з тобою ми,
Тут медовий цвіт.
Розійшлись дорогами
У широкий світ.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

Соловейко у гаю
Пісню заспівав.
Про вербу над стежкою
Знову нагадав.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

Passage

Les cerises sentent bon, comme quand elles fleurissent,
Blanches comme la neige.
Et les années passent, passent,
On ne peut pas les ramener.

Mon passage, mon passage,
Le sentier à la limite.
Quand je pense à toi,
C'est chaud dans mon âme.

Dans la vallée, sur le sentier
Ma mère nous menait.
Un réseau jaune
Le saule fleurissait pour nous.

Mon passage, mon passage,
Le sentier à la limite.
Quand je pense à toi,
C'est chaud dans mon âme.

C'est ici que nous avons grandi avec toi,
C'est ici que le miel fleurit.
Nous avons pris des chemins différents
Dans un monde vaste.

Mon passage, mon passage,
Le sentier à la limite.
Quand je pense à toi,
C'est chaud dans mon âme.

Le rossignol dans le bosquet
A chanté une chanson.
À propos du saule au bord du sentier
Il a rappelé.

Mon passage, mon passage,
Le sentier à la limite.
Quand je pense à toi,
C'est chaud dans mon âme.