Lyrics and translation Ірина Федишин - Питай

Питай

Тіні лишились на стінах,
Перед очима гіркий туман,
Знов зупинились години,
Тебе нема...
Твоє стрімке павутиння
Забрало серце і почуття,
Але твій голос шепоче:
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене як книгу читай!
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене в обіймах тримай!
Холод палких поцілунків,
З пам'яті стерті усі думки,
Як на вікні візерунки,
Ми - дві ріки.
Переписала всі вірші,
Перезняла знов своє кіно,
Але твій голос шепоче все одно:
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене як книгу читай!
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене в обіймах тримай!
В моїх очах ти шукай,
Ти шукай...
В моїх очах шукай, ти шукай,
Ти шукай...
Але твій голос шепоче все одно:
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене як книгу читай!
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене в обіймах тримай!

Спрашивай

Тени остались на стенах,
Перед глазами горький туман,
Снова остановились мгновенья,
Тебя нет...
Твоя стремительная паутина
Забрала сердце и чувства,
Но твой голос шепчет:
Спрашивай!
В моих глазах Свои ответы ищи,
Меня как книгу читай!
Спрашивай!
В моих глазах Свои ответы ищи,
Меня в объятиях держи!
Холод пылких поцелуев,
Из памяти стёрты все мысли,
Как на окне узоры,
Мы - две реки.
Переписала все стихи,
Пересняла заново свой фильм,
Но твой голос шепчет всё равно:
Спрашивай!
В моих глазах Свои ответы ищи,
Меня как книгу читай!
Спрашивай!
В моих глазах Свои ответы ищи,
Меня в объятиях держи!
В моих глазах ты ищи,
Ты ищи...
В моих глазах ищи, ты ищи,
Ты ищи...
Но твой голос шепчет всё равно:
Спрашивай!
В моих глазах Свои ответы ищи,
Меня как книгу читай!
Спрашивай!
В моих глазах Свои ответы ищи,
Меня в объятиях держи!